Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беше установено, че някои изхвърлени отпадъци са твърде тежки, за да се изпарят, и вместо това падат в близост до централата.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že některé z nich jsou příliš těžké, nemohou se tedy vypařit a padají na zem v blízkém okolí elektrárny.
Danish[da]
Det viste sig, at nogle af udledningsprodukterne var for tunge til at fordampe og faldt til jorden i nærheden af anlægget.
German[de]
Ein Teil des Ausstoßes war zu schwer, um zu verdampfen, und ging in der Umgebung der Anlage nieder.
Greek[el]
Ορισμένα κατάλοιπα διαπιστώθηκε ότι ήταν υπερβολικά βαριά για να εξατμιστούν και θα έπεφταν στη γύρω περιοχή του σταθμού.
English[en]
Some discharges were found too heavy to evaporate and would find themselves falling in the vicinity of the station.
Spanish[es]
Se descubrió que algunas emisiones eran demasiado pesadas para evaporarse y que caían cerca de la central.
Estonian[et]
Mõned heitmed on aurustumiseks liialt rasked ja maanduvad jaama ümbrusse.
Finnish[fi]
Jotkin päästöt olivat liian raskaita haihtuakseen ja ne laskeutuivat voimalan lähelle.
French[fr]
Certains rejets se sont avérés trop lourds pour s'évaporer et sont retombés à proximité de l'usine.
Hungarian[hu]
Néhány anyag túl nehéznek bizonyult ahhoz, hogy elpárologjon, és az erőmű közelében hullott le.
Lithuanian[lt]
Buvo nustatyta, kad kai kurie nuotėkiai per sunkūs, kad išgaruotų, ir jie nusėdo stoties kaimynystėje.
Latvian[lv]
Daži piesārņotāji ir pārāk smagi, lai izgarotu, līdz ar to tie piezemētos stacijas tuvumā.
Dutch[nl]
Een deel bleek te zwaar om te verdampen en sloeg neer bij de centrale.
Polish[pl]
Okazało się, że niektóre z nich były zbyt ciężkie, aby wyparować, i opadały w okolicach elektrowni.
Portuguese[pt]
Verificou-se que algumas emissões seriam demasiado pesadas para se evaporarem e acabariam por se depositar nas proximidades da central.
Romanian[ro]
S-a descoperit că unele evacuări erau prea grele pentru a se evapora şi cădeau în apropierea centralei.
Slovak[sk]
Niektoré splodiny boli príliš ťažké na to, aby sa rozptýlili v ovzduší, a padali v blízkosti elektrárne.
Slovenian[sl]
Nekateri izpusti so pretežki za izhlapevanje in zato padajo proti tlom v bližini elektrarne.
Swedish[sv]
Vissa utsläpp var för tunga för att kunna avdunsta och föll ned i närheten av stationen.