Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konstateredes imidlertid, at der ikke forelå et konsekvent prismønster, hvoraf det fremgik, at de varer, der var lettere at maskinbearbejde, solgtes til højere priser og således ville have en højere markedsværdi.
German[de]
Nach den Feststellungen wurden die Waren mit der höheren maschinellen Bearbeitbarkeit jedoch nicht zu höheren Preisen verkauft und hatten also auch keinen höheren Marktwert.
Greek[el]
Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι δεν υπήρχε συνεπές πλαίσιο τιμών που να καταδεικνύει ότι τα προϊόντα με μεγαλύτερη κατεργασιμότητα πωλούντο σε τιμές υψηλότερες και επομένως είχαν μεγαλύτερη αγοραία αξία.
English[en]
However, it was found that there was no consistent price pattern indicating that the products with higher machinability were sold at higher prices and would thus have a higher market value.
Spanish[es]
Sin embargo, se constató que no había ninguna estructura constante de precios que indicase que los productos de mayor maquinabilidad se vendieran a precios más altos y tuvieran, por tanto, un valor de mercado más elevado.
Finnish[fi]
Todettiin kuitenkin, ettei hintarakenne johdonmukaisesti osoittanut, että paremmin työstettäviä tuotteita myytäisiin korkeimmilla hinnoilla ja että niillä siis olisi korkeampi markkina-arvo.
French[fr]
Toutefois, il a été constaté que la configuration des prix n'indiquait nullement que les produits présentant une plus grande usinabilité étaient systématiquement vendus à des prix plus élevés, ce qui leur aurait conféré une valeur marchande plus grande.
Italian[it]
Tuttavia, è stato rilevato che non esisteva una configurazione dei prezzi che indicasse che i prodotti con più alta lavorabilità fossero venduti a prezzi più elevati e avessero quindi un più alto valore di mercato.
Dutch[nl]
Er was echter geen consequent prijspatroon waaruit bleek dat producten met een hogere verwerkbaarheid tegen hogere prijzen werden verkocht en derhalve een hogere marktwaarde zouden hebben.
Portuguese[pt]
Todavia, concluiu-se que não existia uma estrutura de preços coerente que permita concluir que os produtos com um maior grau de maquinabilidade foram vendidos a preços superiores e que, por esse motivo, teriam maior valor de mercado.
Swedish[sv]
Det konstaterades emellertid att det inte fanns något konsekvent prismönster som tydde på att produkter med högre bearbetbarhet såldes till högre priser och sålunda skulle ha ett högre marknadsvärde.