Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли омръзна да си бавачка?
Bosnian[bs]
Zar ti ne dosadi da budeš bebisiterka?
Czech[cs]
Neunavuje tě už dělat chůvu?
Danish[da]
Har du ikke træt af at være en babysitter?
German[de]
Bist du es nicht langsam leid den Babysitter zu spielen?
Greek[el]
Δε βαρέθηκες να κάνεις μπέιμπι-σίτινγκ;
English[en]
Don't you get tired of being a babysitter?
Spanish[es]
¿No te cansas de ser una niñera?
Finnish[fi]
Etkö kyllästy paapomaan häntä?
French[fr]
Tu ne te fatigues pas de jouer la gardienne?
Hebrew[he]
לא נמאס לך להיות בייביסיטר?
Croatian[hr]
Zar ti ne dosadi da budeš paziteljica?
Hungarian[hu]
Nem fárasztó bébiszitternek lenni?
Indonesian[id]
Kau tak lelah jadi pengasuh?
Italian[it]
Non ti stufi a fare la babysitter?
Dutch[nl]
Ben je het niet zat, oppas zijn?
Polish[pl]
Nie jesteś zmęczona byciem niańką?
Portuguese[pt]
Não cansou de ser babá?
Romanian[ro]
N-ai obosit să fii dădacă?
Russian[ru]
Тебе опекать не надоело?
Slovak[sk]
Neunavuje ťa byť pestúnkou?
Serbian[sr]
Zar ti ne dosadi da budeš bebisiterka?
Swedish[sv]
Tröttnar du inte på att vara barnvakt?
Thai[th]
คุณเหนื่อยหรือเปล่าที่ต้องมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กเนี่ย
Turkish[tr]
Bebek bakıcılığı yapmaktan bıkmadın mı?