Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مهارة يكتسبها الإنسان مع الزمن
Bulgarian[bg]
Това е талант, който се усъвършенства с времето.
Bosnian[bs]
To je talent koji se usavrši s vremenom.
Czech[cs]
To je talent, který se vypiluje až časem.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ταλέντο που το τελειο - ποιείς με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
Well, that is a talent one perfects over time.
Spanish[es]
Bueno, eso es un talento que uno perfecciona con el tiempo.
Hebrew[he]
ובכן, זה כשרון שמפתחים עם הזמן.
Croatian[hr]
To je talent koji se usavrši s vremenom.
Dutch[nl]
Nou, dat is een talent dat men vervolmaakt in de tijd.
Polish[pl]
Cóż, ten talent przychodzi z czasem.
Romanian[ro]
Ei bine, faptul că este un talent o desăvârseste-a lungul timpului.
Turkish[tr]
Bu zaman içinde mükemmelleşen bir marifet.