Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل " قانون جلاس ستيجل " والتي تعمل لحمايتنا من اشياء كتلك التي أدت إلى الأزمة الاقتصادية و الى انهيار البنوك وكل تلك التجاوزات المالية والتي كنا نقوم بها منذ عام 1933 والتي كانت تدمر بشكل منهجي نظامنا المالي
Czech[cs]
Glass-Steagallův zákon -- který byl skutečně určen k naší ochraně proti takovýmto věcem, jež zapříčinily hospodářský pokles a krach bank a podobné věci, které vyžadovaly pomoc -- vstoupil v platnost roku 1933 a systematicky byl rušen.
German[de]
Der Glass-Steagall Act der tatsaechlich dazu diente, uns vor solchen Dingen zu schuetzen, die die Rezession verursacht haben und den Zusammenbruch der Banken und all dieses Zeug, das die Bailouts erforderlich machte -- der 1933 verfuegt wurde, wurde systematisch zerstoert.
English[en]
The Glass-Steagall Act -- which was really to protect us from the kind of thing that caused the recession to happen, and the bank meltdown and all that stuff that required the bailouts -- that was put in effect in 1933, was systematically destroyed.
Spanish[es]
La Ley Glass-Steagall -- que en realidad era para protegernos de esta clase de cosa que provocó la recesión, y la crisis bancaria y todas esas cosas que requirieron los rescates -- que se puso en vigor en 1933, fue destruida de forma sistemática.
Estonian[et]
Glass-Steagalli seadus, mis oleks pidanud kaitsma meid selliste asjade eest, mis põhjustasid majandussurutise ja pangakriisi ning kõige selle muu, mis nõudis lõpuks riiklikke pangatagatisi, mis jõustus 1933. aastal, hävitati süstemaatiliselt.
Finnish[fi]
Glassin-Steagallin laki -- jonka tarkoitus oli suojella meitä taantumalta ja pankkiromahdukselta ja kaikelta siltä, mikä johti tukitoimiin -- tuli voimaan vuonna 1933, mutta tuhottiin systemaattisesti.
French[fr]
La loi Glass-Steagall -- qu’on a adoptée justement pour nous éviter des difficultés comme celles qui ont entraîné la récession, l’effondrement des banques, et la suite d’événements qui a nécessité leur sauvetage -- cette loi promulguée en 1933 a été systématiquement mise en pièces.
Hebrew[he]
חוק גלאס-סטיגל-- שנועד למעשה להגן עלינו מדברים מן הסוג שגרמו לשפל הגדול להתרחש, ולהתמוטטות הבנקים וכל אותם דברים שדרשו חילוץ ממשלתי-- החוק שנכנס לתוקף ב-1933, הלך ונשחק בשיטתיות.
Hungarian[hu]
A Glass-Steagall Törvényt -- ami igazán arra szolgált, hogy megvédjen minket az olyan dolgoktól, amik miatt a válság is létrejött, és a bankok összeolvadásától és mindattól, amik állami segítséget igényeltek -- ami 1933-ban lépett hatályba, szisztematikusan tönkretették.
Indonesian[id]
Glass-Steagall Act -- untuk benar-benar melindungi kita dari hal yang menyebabkan resesi, dan kebangkrutan bank dan semua hal yang diperlukan talangan - yang diterapkan pada tahun 1993 dihancurkan secara sistematis.
Italian[it]
Il Decreto Glass-Steagall - il cui scopo era quello di proteggerci da quel tipo di problemi che hanno portato alla recessione e alla crisi delle banche e a tutto quello che ha portato ai bailout - diventato effettivo nel 1933, è stato sistematicamente fatto a pezzi.
Korean[ko]
글래스 스티걸법은 경기침체를 야기시키는 원인이나 은행의 파산, 구제금융이 필요한 기업의 파산 등으로부터 국민들을 보호하기 위하여 1933년부터 실시된 법인데요, 이 법은 고의적으로 파괴되었습니다.
Dutch[nl]
De Glass-Steagall-Wet, die ons moest beschermen tegen het soort van dingen dat aanleiding gaf tot de recessie en de bankenimplosie, en al die dingen die om geldinjecties vroegen -- die wet kwam in voege in 1933 en werd systematisch uitgehold.
Portuguese[pt]
A Lei Glass-Steagall — que nos protegia do tipo de coisas que provocaram a recessão, e do colapso da banca e de tudo o que exigiu as operações de salvamento — que entrou em vigor em 1933, foi sistematicamente destruída.
Romanian[ro]
Legea Glass-Steagall -- care trebuia să ne protejeze de evenimentele care au cauzat recesiunea, şi căderea băncii şi toate acele evenimente care au necesitat bailout-ul -- pusă în vigoare în 1933, a fost distrusă sistematic.
Russian[ru]
Акт Гласса-Стигалла, который был создан с целью защиты нас от того, что стало причиной спада экономики, упадком банков и всеми этими мероприятиями по санации, принятый в 1933 году, был систематически уничтожен.
Slovak[sk]
Glass-Steagallov zákon - ktorý bol skutočne určený pre našu ochranu proti veciam, ktoré zapríčinili hospodársky pokles a krach bánk a podobné veci, ktoré vyžadovali pomoc - nadobudol platnosť v roku 1933 a bol systematicky zrušený.
Serbian[sr]
Глас Стигалов закон - који је настао да би нас заштитио од ствари које су изазвале рецесију, и пропаст банака и све те ствари које су морале бити спашене - и који је ступио на снагу 1933. је био систематски уништен.
Thai[th]
กฏหมาย กล๊าส สตีกัล ที่มีหน้าที่ปกป้องเราจากต้นเหตุที่ ทําให้เกิดเศรษฐกิจถดถอย และปรากฏการณ์ล้มละลายของธนาคาร และเรื่องต่างๆที่ต้องการให้รัฐเข้าไปอุ้ม กฏหมายฉบับนั้นเริ่มใช้ในปี 1933 แต่ได้ถูกทําลายอย่างเป็นระบบ
Turkish[tr]
Bizi Büyük Buhran'a sebep olan şeylerden yani bankaların boşaltılmasından, onlara mali yardım verilmesini gerektiren tüm bu gibi şeylerden koruyan ve 1933'te yürürlüğe konan Glass-Seagull kanun paketi o zamandan beri sistematik olarak aşındırıldı.
Vietnamese[vi]
Đạo luật Glass_Steagall -- bảo vệ chúng ta khỏi cuộc suy thoái, và sự sụp đổ của các ngân hàng và các thảm kịch đó đều yêu cầu được cứu trợ -- đã có hiệu lực từ năm 1933, thì đều bị phá hủy một cách hệ thống.
Chinese[zh]
格拉斯-斯蒂格尔法案(1933银行法)- 本应保护我们 免遭经济萧条, 银行免遭垮台 还有那些需要保释的东西-- --在1933年实施, 但被系统性的摧毁了。