Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أحيل طيه بيان وفد جمهورية صربيا في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أبداها السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، في البيان الذي أدلى به في المناقشة العامة يوم 24 أيلول/سبتمبر 2008 (انظر المرفق).
English[en]
I have the honour to forward, attached hereto, the statement of the delegation of the Republic of Serbia in exercise of the right of reply to the remarks made by Bamir Topi, President of the Republic of Albania, in his statement at the general debate on 24 September 2008 (see annex).
French[fr]
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration que la délégation de la République de Serbie a faite dans l’exercice de son droit de réponse concernant les observations formulées par Bamir Topi, le Président de la République d’Albanie, dans le discours qu’il a prononcé lors du débat général du 24 septembre 2008 (voir annexe).
Russian[ru]
Имею честь настоящим препроводить прилагаемое заявление делегации Республики Сербия, представляемое в порядке осуществления права на ответ на замечания, сделанные Бамиром Топи, президентом Республики Албания, 24 сентября 2008 года, в выступлении в ходе общих прений (см. приложение).
Chinese[zh]
谨此转交塞尔维亚共和国代表团行使答辩权,针对阿尔巴尼亚共和国总统巴米尔·托皮2008年9月24日在大会的讲话发表的书面声明(见附件)。