Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всичко стана много бързо.
Czech[cs]
Bylo to jako lavina.
Danish[da]
Det løb hurtigt af sporet.
English[en]
It snowballed quickly.
Spanish[es]
Rápidamente fue una bola de nieve.
Estonian[et]
Asi läks ruttu hullemaks.
Persian[fa]
همه چی به سرعت گسترش پیدا کرد
Finnish[fi]
Asiat etenivät nopeasti.
French[fr]
Ça a rapidement empiré.
Hebrew[he]
זה כדור השלג במהירות.
Croatian[hr]
Brzo je snowballed.
Hungarian[hu]
Gyorsan beindult.
Indonesian[id]
Itu bergulir cepat.
Italian[it]
La situazione peggioro'rapidamente.
Dutch[nl]
Het liep snel uit de hand.
Portuguese[pt]
Tudo virou uma bola de neve.
Romanian[ro]
Totul s-a intamplat repede.
Russian[ru]
Потом всё наросло, как снежный ком.
Serbian[sr]
Zakomplikovalo se.
Swedish[sv]
Det lavinartat snabbt.
Vietnamese[vi]
Nó phát triển rất nhanh.