Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتختار مائة يمثلون المدينة في هذا الوقت فيما يتعلق بالعِرق والجنس والطبقة من خلال عملية تستغرق ثلاثة أشهر ثم يتشارك الـ 100 شخص قصصا حول أنفسهم وحول حياتهم ليتحول العرض إلى صورة للمدينة في هذه الفترة
Bulgarian[bg]
Римини Протокол избира 100 човека, които представляват града в момента по раса и пол и класа чрез подробен процес, който започва три месеца преди тва и след това тези 100 човека разказват истории за себе си и живота си, и цялото нещо става снимка на града в момента.
Catalan[ca]
Rimini Protokoll escull 100 persones que representen la ciutat en aquell moment d'acord amb la raça, gènere i classe, per mitjà d'un acurat procés que comença 3 mesos abans, llavors aquestes 100 persones expliquen històries sobre ells mateixos i les seves vides, i tot esdevé una foto de la ciutat en aquell moment.
Greek[el]
Η Rimini Protokoll επιλέγει 100 άτομα που αντιπροσωπεύουν εκείνη τη στιγμή την πόλη ως προς τη φυλετική καταγωγή, το φύλο και την κοινωνική τάξη, μέσω μιας προσεκτικής διαδικασίας που ξεκινά τρεις μήνες πριν και στη συνέχεια αυτοί οι 100 ανταλλάσσουν μεταξύ τους ιστορίες σχετικά με τους ίδιους και τις ζωές τους και το όλο πράγμα γίνεται ένα στιγμιότυπο της πόλης εκείνην την στιγμή.
English[en]
Rimini Protokoll chooses 100 people that represent that city at that moment in terms of race and gender and class, through a careful process that begins three months before, and then those 100 people share stories about themselves and their lives, and the whole thing becomes a snapshot of that city at that moment.
Spanish[es]
Rimini Protokoll elige 100 personas que representan esa ciudad en ese momento en términos de raza, sexo y clase a través de un proceso que comienza tres meses antes y luego, esas 100 personas comparten historias sobre ellos y sus vidas, y todo se convierte en una instantánea de la ciudad en ese momento.
French[fr]
Rimini Protokoll choisit 100 personnes qui représentent cette ville à ce moment en termes de race, de sexe et de classe, grâce à un processus prudent qui débute trois mois plus tôt, et, à ce moment, ces 100 personnes partagent des histoires sur eux-mêmes et leur vie, et le tout devient un témoignage de cette ville à ce moment.
Croatian[hr]
Rimini Protokoll izabire 100 ljudi koji u tom trenutku predstavljaju taj grad po rasi, spolu i društvenoj klasi, kroz oprezan proces koji počinje tri mjeseca ranije. Zatim tih 100 ljudi dijeli priče o sebi i svojim životima i cijela stvar postaje trenutna snimka toga grada u tom trenutku.
Hungarian[hu]
A Rimini Protokoll kiválaszt 100 embert, akik képviselik azt a várost, abban a pillanatban, faj, nem és osztály szempontjából, alapos kutatómunkán keresztül, ami 3 hónappal korábban kezdődik, és az a 100 ember megoszt történeteket saját magáról és az életéről, és az egész egy pillanatfelvétel lesz a városról abban a pillanatban.
Italian[it]
Rimini Protokoll sceglie 100 persone che rappresentino quella città in quel momento in termini di razza, sesso e classe attraverso un processo attento che inizia tre mesi prima, poi queste 100 persone condividono storie su loro stesse e le loro vite, e tutto questo diventa un'istantanea di quella città in quel momento.
Japanese[ja]
リミニ・プロトコルは、ショーの3ヶ月前から準備を始め、 その都市のその時点を代表する人種、性別、 社会階層を反映させた100人を選び、 その100人の人が、 彼ら自身の話や人生を語って、 全体としてその都市のその時点の スナップショットになっているのです。
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕیمی پڕۆتۆکۆڵ (١٠٠) کهس ههڵدهبژێرێت که نوێنهرایهتی ئهو شاره دهکهن لهوکاتهدا به پێی ڕهگهز و ئاست لهڕێی پڕۆسهیهکی هۆشیارانهوه که سێمانگ پێش ئهوهی دهست پێ بکات وە دوای ئهوه (١٠٠) کهسهکه چیرۆکی خۆیان و ژیانیان دهگێڕنهوه و ههموو شتهکه دهبێت به وێنهیهکی ئهوکاتهی ئهو شاره
Polish[pl]
Rimini Protokoll wybiera 100 ludzi, którzy reprezentują miasto w którym przedstawienie ma się odbyć obecnie "aktorzy" dobierani są pod kątem rasy, płci i klasy w trakcie starannego i bardzo dopracowanego procesu, który rozpoczyna się 3 miesiące wcześniej.
Portuguese[pt]
Rimini Protokoll escolhe 100 pessoas que representem essa cidade nesse momento, em termos de etnia, género e classe, através de um cuidadoso processo que começa três meses antes e depois essas 100 pessoas partilham histórias sobre si próprias e sobre as suas vidas, e tudo isso se torna um retrato dessa cidade nesse momento.
Romanian[ro]
Rimini Protokoll alege 100 de oameni care reprezintă orașul la momentul respectiv în termeni de rasă, sex și clasă socială, printr-un atent proces de selecție ce începe cu trei luni înainte.
Russian[ru]
Rimini Protokoll выбирают 100 людей, которые представляют город в данный момент в плане расы, пола и класса, с помощью тщательного процесса, который начинается за 3 месяца до представления, и затем эти 100 людей делятся историями о себе и своей жизни — и всё это целиком становится своего рода снимком города на тот момент.
Serbian[sr]
Rimini Protokoll bira sto ljudi koji predstavljaju taj grad u tom trenutku u pogledu rase, pola i klase, kroz pažljiv proces koji počinje tri meseca ranije i onda tih sto ljudi deli priče o njima samima i njihovim životima i sve to postaje slika tog grada u tom trenutku.
Turkish[tr]
Rimini Protokoll, o zamanda, ırk, cinsiyet ve sınıf açısından şehri temsil eden 100 kişi seçerek üç ay önce dikkatli bir süreç başlattı. Sonra bu 100 insan, kendileri ve yaşamları hakkında hikayeler paylaştılar ve tüm bu olay o şehrin o andaki resmi halini aldı.
Ukrainian[uk]
Rimini Protokoll вибирають 100 людей, які представляють те чи інше місто на той момент, включаючи расу, стать та соціальний статус, шляхом ретельного відбору, що починається за 3 місяці до вистави, і згодом ці 100 людей діляться історіями про себе та власні життя, і все це перетворюється на знімок того міста в той момент.
Chinese[zh]
Rimini Protokoll 挑选了100个普通人 代表同一时间里不同种族、性别、阶级的人 他们从三个月前开始精心筹备演出 他们挑中的100个人分享了 他们自己的故事和人生经历 这整个演出成为了一个城市的瞬间写照