Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би било позорно този проблем да се отрази неблагоприятно върху документа.
Czech[cs]
Byla by velká škoda, kdyby měl tento dokument kvůli zmíněnému problému utrpět.
Danish[da]
Det ville være en skam, hvis dette dokument blev offer for dette problem.
German[de]
Es wäre sehr schade, wenn das Dokument unter diesem Problem zu leiden hätte.
Greek[el]
Θα ήταν κρίμα το έγγραφο αυτό να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα.
English[en]
It would be a great shame if this document had to suffer from this problem.
Spanish[es]
Sería una gran pena que este documento sufriese este problema.
Estonian[et]
Oleks tuline kahju, kui antud dokument selle probleemi pärast kannatama peaks.
Finnish[fi]
Olisi suuri häpeä, jos asiakirja kärsisi tästä ongelmasta.
French[fr]
Ce serait une grande honte si ce document devait pâtir de ce problème.
Hungarian[hu]
Óriási szégyen lenne, ha ez a dokumentum ennek a problémának látná kárát.
Italian[it]
Un siffatto comportamento sarebbe veramente deprecabile.
Lithuanian[lt]
Būtų didelgėda, jei ši problema pakenktų šiam dokumentui.
Latvian[lv]
Būtu ļoti žēl, ja šim dokumentam vajadzētu ciest no šīs problēmas.
Dutch[nl]
Het zou schandalig zijn indien dit document nadelige gevolgen van dat probleem zou ondervinden.
Polish[pl]
Byłoby wielkim wstydem, gdyby ten dokument miał ucierpieć z powodu tego problemu.
Portuguese[pt]
Seria francamente lamentável se este documento viesse a ser prejudicado por esse problema.
Romanian[ro]
Ar fi mare păcat dacă acest document ar avea de suferit de pe urma acestei probleme.
Slovak[sk]
Bolo by veľkou hanbou, keby dokument utrpel následkom tohto problému.
Slovenian[sl]
Bila bi velika sramota, če bi moral ta dokument trpeti zaradi tega problema.
Swedish[sv]
Det skulle vara mycket skamligt om detta dokument skulle bli lidande på grund av det problemet.