Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
91 В материята на несъстоятелността rechter-commissaris бил юрисдикция по смисъла на член 234 ЕО.
Czech[cs]
91 Rechter-commissaris je v oblasti úpadků soudem ve smyslu článku 234 ES.
Danish[da]
91 Rechter-commissaris er på konkursområdet en ret som omhandlet i artikel 234 EF.
German[de]
91 Beim Rechter-commissaris handele es sich auf dem Gebiet des Insolvenzrechts um ein Gericht im Sinne von Art. 234 EG.
Greek[el]
91 Επί θεμάτων πτωχεύσεως, ο rechter-commissaris αποτελεί δικαστήριο κατά την έννοια του άρθρου 234 ΕΚ.
English[en]
91 In the matter of bankruptcy, the Rechter-commissaris is a court or tribunal within the meaning of Article 234 EC.
Spanish[es]
91 Según el demandante 2, el rechter-commissaris que conoce de una quiebra es un órgano jurisdiccional en el sentido del artículo 234 CE.
Estonian[et]
91 Rechter-commissaris on pankrotiasjades kohus EÜ artikli 234 tähenduses.
Finnish[fi]
91 Rechter-commissaris on konkurssien osalta EY 234 artiklassa tarkoitettu tuomioistuin.
French[fr]
91 Le rechter-commissaris serait, en matière de faillites, une juridiction au sens de l’article 234 CE.
Hungarian[hu]
91 A rechter‐commissaris a csődjog területén az EK 234. cikk értelmében vett bíróság.
Italian[it]
91 Il rechter-commissaris sarebbe, in materia fallimentare, un organo giurisdizionale ai sensi dell’art. 234 CE.
Lithuanian[lt]
91 Rechter-commissaris bankroto srityje yra teismas pagal EB 234 straipsnį.
Latvian[lv]
91 Rechter-commissaris maksātnespējas lietās ir kompetentā tiesa EKL 234. panta nozīmē.
Maltese[mt]
91 Fil-qasam tal-fallimenti, ir-rechter-commissaris jitqies bħala qorti fis-sens tal-Artikolu 234 KE.
Dutch[nl]
91 De rechter-commissaris in faillissement is een rechterlijke instantie in de zin van artikel 234 EG.
Polish[pl]
91 W dziedzinie upadłości rechter-commissaris jest sądem w rozumieniu art. 234 WE.
Portuguese[pt]
91 O rechter‐commissaris é, em matéria de falências, um órgão jurisdicional na acepção do artigo 234. ° CE.
Romanian[ro]
91 Rechter‐commissaris ar fi, în materia falimentului, o instanță în sensul articolului 234 CE.
Slovak[sk]
91 Rechter-commissaris je v oblasti konkurzného práva súdnym orgánom v zmysle článku 234 ES.
Slovenian[sl]
91 Na področju stečajev naj bi bil rechter-commissaris sodišče v smislu člena 234 ES.
Swedish[sv]
91 Rechter-commissaris är på konkursområdet en domstol i den mening som avses i artikel 234 EG.