Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne teknik bruges meget ofte i det kystnære fiskeri af små fiskefartøjer til fiskeriet efter toskallede bløddyr og til udvaske dybereliggende skaller.
German[de]
Bei dieser meist von kleinen Booten in Küstennähe eingesetzten Technik zur Muschelernte werden tiefer gelegene Muscheln ausgespült.
Greek[el]
Η τεχνική αυτή χρησιμοποιείται πολύ συχνά για την αλιεία μαλακίων και για την απορρόφηση όστρακων που βρίσκονται βαθύτερα στην άμμο συνήθως από μικρά σκάφη που αλιεύουν κοντά στην ακτή.
English[en]
This technique is very often used for fishing molluscs and to wash out deeper-sited shells, usually by small vessels fishing near the shore.
Spanish[es]
Esta técnica es utilizada con mucha frecuencia, habitualmente por pequeñas embarcaciones de pesca cerca de la costa, para pescar moluscos y despegar de las rocas bivalvos que se encuentran a mayores profundidades.
Finnish[fi]
Tekniikkaa käytetään hyvin usein simpukoiden pyyntiin ja huuhtomaan esiin syvemmällä sijaitsevia simpukoita, yleensä pienillä, lähellä rantaa kalastavilla aluksilla.
French[fr]
Cette technique est souvent utilisée pour pêcher des mollusques et pour rincer les coquilles issues des eaux profondes, généralement par des petits navires pêchant près des côtes.
Italian[it]
Questa tecnica è utilizzata di frequente per pescare molluschi e staccare dalla roccia le conchiglie che si trovano in acque profonde, generalmente da piccoli pescherecci che operano in prossimità della costa.
Dutch[nl]
Deze techniek wordt vaak gebruikt voor het vissen op weekdieren en om dieper gelegen schelpen uit te spoelen. Dit gebeurt gewoonlijk door kleine vaartuigen die dicht onder kust vissen.
Portuguese[pt]
Essa técnica é utilizada com frequência, habitualmente por pequenas embarcações que pescam perto da costa, para pescar moluscos e destacar da rocha bivalves situados a maiores profundidades.
Swedish[sv]
Denna teknik används ofta av små fartyg i kustnära fiske efter blötdjur, och för att spola loss dem från klippor på djupt vatten.