Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
01: 10,429 سيسبب ذلك تلفا دائما للقشرة المخية ، أجل
Bulgarian[bg]
Ще причини трайно увреждане на мозъчната кора, да.
Bosnian[bs]
Izazvati trajno oštećenje moždane kore, da.
Czech[cs]
Způsobilo by to poškození naší mozkové kůry, jo.
German[de]
Permanente Schäden am zerebralen Kortex verursachen, ja.
Greek[el]
Θα προκαλέσει μόνιμη βλάβη στον εγκεφαλικό φλοιό, ναι.
English[en]
Cause permanent damage to the cerebral cortex, yes.
Spanish[es]
Causaría daño cerebral permanente en el córtex, sí.
Finnish[fi]
Aiheuttaa pysyviä vaurioita, niin.
French[fr]
Avec des dommages permanents au cortex cérébral, oui.
Croatian[hr]
Uzrokujte trajnu oštećenja cerebralnog korteksa, da.
Hungarian[hu]
Maradandó károsodást okoznak a nagyagykéregben, igen.
Indonesian[id]
Menyebabkan kerusakan permanen pada korteks serebral, benar.
Italian[it]
Causerebbe un danno permanente alla corteccia cerebrale, esatto.
Polish[pl]
Spowoduje nieodwracalne uszkodzenia kory mózgowej, tak.
Portuguese[pt]
Causa danos permanentes no córtex cerebral, sim.
Romanian[ro]
Va cauza daune cerebrale permanente, da.
Russian[ru]
Да, это приведёт к необратимому повреждению коры головного мозга.
Slovenian[sl]
Trajno bi poškodovala korteks, ja.
Serbian[sr]
Trajna šteta cerebralnog korteksa.
Turkish[tr]
Beyin zarında kalıcı hasara sebep olur, evet.