Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Satan behersker også, som en del af sin verden, et hensynsløst, begærligt og undertrykkende kommercielt system, der i Åbenbaringen 18:11 omtales som „rejsende købmænd“.
German[de]
Ein weiterer Teil der Welt, die von Satan kontrolliert wird, ist das rücksichtslose, gewinnsüchtige und bedrückende Wirtschaftssystem, auf das sich die Bezeichnung „reisende Kaufleute“ in Offenbarung 18:11 bezieht.
Greek[el]
Ο Σατανάς επίσης ελέγχει, σαν μέρος του κόσμου του, το φοβερά άπληστο και καταπιεστικό εμπορικό σύστημα, για το οποίο γίνεται μνεία στο εδάφιο Αποκάλυψις 18:11 σαν «έμποροι.»
English[en]
Satan also controls, as part of his world, a ruthlessly greedy and oppressive commercial system, referred to, at Revelation 18:11, as “traveling merchants.”
Spanish[es]
Como parte de su mundo, Satanás también controla un sistema comercial que es despiadadamente codicioso y opresivo. En Revelación 18:11 se representa a éste como “comerciantes viajeros.”
Finnish[fi]
Saatana valvoo myös maailmansa osana häikäilemättömän ahnetta ja sortavaa kaupallista järjestelmää, jota Ilmestyksen 18:11 tarkoittaa ”matkustavilla kauppiailla”.
French[fr]
Satan contrôle aussi un système commercial impitoyable, avide et oppressif auquel Révélation 18:11 fait allusion par l’expression “les marchands itinérants”.
Italian[it]
Un’altra parte del mondo dominato da Satana è lo spietato, avido e oppressivo sistema commerciale, a cui Rivelazione 18:11 fa accenno come ai “commercianti viaggiatori”.
Korean[ko]
또한 사단은 이 세상의 일부로서, 냉혹하고 탐욕적이고 압제적인 상업 제도를 지배하고 있는데, 그것은 계시록 18:11의 “땅의 상고들”에 해당한다.
Norwegian[nb]
En del av den verden som Satan øver kontroll over, er et meget grådig og undertrykkende handelsvesen, som Åpenbaringen 18: 11 omtaler som «kjøpmennene på jorden».
Dutch[nl]
Satan beheerst ook, als een onderdeel van zijn wereld, een meedogenloos hebzuchtig en onderdrukkend commercieel stelsel, waarnaar in Openbaring 18:11 wordt verwezen als „reizende kooplieden”.
Polish[pl]
Jeszcze inną częścią świata, którą zarządza Szatan, jest bezwzględny, żądny zysku, ciemiężycielski system ekonomiczny, do którego odnosi się określenie z Księgi Objawienia 18:11: „kupcy wędrowni”.
Portuguese[pt]
Satanás também controla, como parte de seu mundo, o implacavelmente ganancioso e opressivo sistema comercial, mencionado em Revelação 18:11 como “comerciantes viajantes”.
Slovenian[sl]
Satan prav tako kontrolira brezobzirno pohlepen in zatiralski komercialni sistem kot del svojega sveta, opisan v Razodetju 18:11 kot »trgovci zemlje«.
Swedish[sv]
Satan behärskar också, som en del av sin värld, en skoningslös, girig och förtryckande kommersiell ordning, som Uppenbarelseboken 18:11 hänvisar till som ”resande köpmän”.
Turkish[tr]
Şeytan, kendi dünyasının bir kısmı olan ve Vahiy 18:11’de “seyahat eden tüccar” olarak tasvir edilen acımasız, haris, gaddar ticari bir sistemi de kontrolu altında bulunduruyordur.
Chinese[zh]
撒但的世界的另一部分是一个残酷无情、贪得无餍的商业制度,这个制度也受他所控制。 启示录18:11将这个压迫人类的制度称为“客商”。