Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
38:24-26, 11-20) Takket være de klare beviser blev dommer Juda tvunget til at indrømme, at han var fader til hendes barn, og at hun var den formodede skøge, han et stykke tid forinden havde haft omgang med.
English[en]
38:24-26, 11-20, AS) Judge Judah was forced to admit legally that he was the father of her child by the clear evidence presented that she was the supposed harlot that Judah had relationship with some time previous.
Finnish[fi]
38:24–26, 11–20) Tuomari Juudan oli pakko myöntää laillisesti olevansa Taamarin lapsen isä, kun esitettiin selvät todistukset, että hän oli se otaksuttu portto, johon Juudalla oli ollut yhteys vähän aikaa aikaisemmin.
French[fr]
38:24-26, 11-20, AS). Le juge Juda fut contraint d’admettre légalement qu’il était le père de l’enfant, confondu par cette preuve irréfutable établissant que Tamar était la prétendue prostituée avec laquelle il avait eu des relations quelque temps auparavant.
Italian[it]
38:24-26, 11-20, AS) Il giudice Giuda fu costretto ad ammettere legalmente che egli era il padre del bambino di lei dalla chiara evidenza presentata ch’ella era la supposta prostituta con la quale Giuda aveva avuto relazione qualche tempo prima.
Portuguese[pt]
38:24-26, 11-20, Al) O Juiz Judá teve de admitir legalmente que era o pai do filho dela, pela evidência clara apresentada de que ela tinha sido a pretensa meretriz com que Judá teve relações numa ocasião anterior.