Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно обхватът на настоящия регламент следва да се ограничи до пестицидите, обхванати от Регламент (ЕО) No .../... на Европейския парламент и на Съвета от ... относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, във връзка с които вече е налице значителен опит при събирането на данни.
Czech[cs]
Oblast působnosti tohoto nařízení by proto měla být omezena pouze na pesticidy, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. ... /... ze dne ... o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh, u nichž jsou již se shromažďováním údajů rozsáhlé zkušenosti.
Danish[da]
Anvendelsesområdet for denne forordning bør derfor begrænses til de pesticider, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. ..../...af om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, for hvilke man allerede har stor erfaring med dataindsamling.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να περιορισθεί, συνεπώς, στα φυτοφάρμακα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. .../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων, για τα οποία υπάρχει ήδη μεγάλη πείρα όσον αφορά τη συλλογή στοιχείων.
English[en]
The scope of this Regulation should thus be limited to pesticides which are plant protection products covered by Regulation (EC) No.../... of the European Parliament and of the Council of ... concerning the placing of plant protection products on the market, for which a large experience already exists on data collection.
Spanish[es]
Así pues, el alcance del presente Reglamento se limita a los plaguicidas cubiertos por el Reglamento (CE) no .../... del Parlamento Europeo y del Consejo, de ..., relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, de la recogida de cuyos datos ya se cuenta con amplia experiencia.
Estonian[et]
Seega peaks käesoleva määruse kohaldamisala piirduma pestitsiididega, mida käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määruses (EÜ) nr .../... taimekaitsevahendite turuleviimise kohta ning mille kohta andmete kogumisel on juba olemas suur kogemus.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen soveltamisalan olisi siten rajoituttava kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ...päivänä...kuuta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o.../... soveltamisalaan kuuluviin kasvinsuojeluaineisiin, joiden osalta tiedonkeruusta on jo paljon kokemusta.
French[fr]
Le champ d'application du présent règlement devrait dès lors être limité aux pesticides relevant du règlement (CE) .../... du Parlement européen et du Conseil du ... concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, pour lesquels une expérience importante a déjà été acquise en matière de collecte de données.
Hungarian[hu]
E rendelet hatálya ezért a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, ...-i .../.../EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó peszticidekre korlátozódik, amelyekre vonatkozóan már nagy adatgyűjtési tapasztalat áll rendelkezésre.
Italian[it]
L'ambito di applicazione del presente regolamento dovrebbe pertanto essere limitato ai pesticidi cui si riferisce il regolamento (CE) n. .../... del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, con riguardo ai quali è già stata acquisita una vasta esperienza di rilevazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Todėl šio reglamento taikymo sričiai turėtų priklausyti tik pesticidai, kuriems taikomas ... m. ... ... d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. ... /... dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir kurių duomenų rinkimo patirtis jau yra didelė.
Latvian[lv]
Tāpēc šīs regulas piemērošanas jomai būtu jāattiecas vienīgi uz pesticīdiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) .../... par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un attiecībā uz kuriem jau ir gūta liela datu vākšanas pieredze. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
L-ambitu ta’ dan ir-Regolament għandu gћalhekk ikun limitat gћall-pestiċidi li għall-ħarsien tal-pjanti li huma koperti bir-Regolament (KE) Nru ... /... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta'... li jikkonċerna t-tqegћid fis-suq ta’ prodotti gћall-ħarsien tal-pjanti, li fir-rigward tagħhom teżisti diġà esperjenza kbira f’dak li għandu x’jaqsam mal-ġbir tad-data .
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied van deze verordening dient dan ook beperkt te zijn tot pesticiden die gewasbeschermingsmiddelen zijn die vallen onder Verordening (EG) nr. ... van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, waarvoor reeds een ruime ervaring met de verzameling van gegevens is opgedaan.
Polish[pl]
Zakres niniejszego rozporządzenia powinien zatem być ograniczony do pestycydów objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr ... /... z dnia ... dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w przypadku których uzyskano już duże doświadczenie w zakresie gromadzenia danych.
Portuguese[pt]
O âmbito do presente regulamento limita-se, assim, aos pesticidas abarcados pelo Regulamento (CE) n.o .../... do Parlamento Europeu e do Conselho, de ..., relativo à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, relativamente aos quais já existe vasta experiência de recolha de dados.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui, astfel, să fie limitat la pesticidele aflate sub incidenţa Regulamentului (CE) nr. .../... al Parlamentului European şi al Consiliului din ... privind introducerea pe piaţă a produselor de uz fitosanitar, în cazul cărora s-a acumulat deja o experienţă vastă în ceea ce priveşte culegerea datelor.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti tohto nariadenia by sa preto mal obmedziť na pesticídy, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. ... /..... z ... o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, pri ktorých už existujú bohaté skúsenosti so zberom údajov.
Slovenian[sl]
Področje uporabe te uredbe bi bilo zato treba omejiti na pesticide, vključene v Uredbo (ES) št.... /...Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, v zvezi s katerimi že obstaja veliko izkušenj o zbiranju podatkov.
Swedish[sv]
Räckvidden för denna förordning bör därför begränsas till sådana bekämpningsmedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../... av den om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, för vilka omfattande erfarenhet av uppgiftsinsamling redan föreligger.