Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقي مشاعري بعيداً
Bulgarian[bg]
Държa eмоциитe нacтрaнa.
Czech[cs]
Emoce do toho netahám.
Danish[da]
Jeg holder følelser ud af det.
German[de]
Ich lasse Gefühle weg.
Greek[el]
Δεv αvακατεύω το συvαίσθημα.
English[en]
I keep emotion out of it.
Spanish[es]
Sigo emoción FUERA de EL.
Estonian[et]
Ma jätan emotsioonid kõrvale.
Basque[eu]
Nik ez dut emoziorik nahasten.
Hungarian[hu]
Hagyd az érzelmeket!
Indonesian[id]
Aku menjauhkan ekspresi dari hal ini.
Icelandic[is]
Ég held tilfinningunum utan viđ ūetta.
Italian[it]
Io le emozioni le escludo.
Lithuanian[lt]
Emocijas stengiuosi atriboti.
Norwegian[nb]
Jeg holder følelser ut av det.
Polish[pl]
Emocje trzymajmy z dala od tego.
Portuguese[pt]
Eu separo as emoções.
Romanian[ro]
Emoţiile nu au nicio legătură cu asta.
Russian[ru]
Эмоции для меня не главное.
Swedish[sv]
Jag håller känslor utanför det.
Vietnamese[vi]
Tôi để cảm xúc bên ngoài nó.