Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде си чувал за такава бижутерия?
Catalan[ca]
Qui ha sentit parlar una mare i magatzem del joieria Pop?
Danish[da]
Hvem har nogensinde hørt om et mor og far sted?
German[de]
Wer hat je gehört einer Mom und Pop Juweliergeschäft?
Greek[el]
Ποιος ακούσει μια μαμά και Ποπ κατάστημα κοσμήματα;
English[en]
Who ever heard of a Mom and Pop jewelry store?
Spanish[es]
¿Quién ha visto una joyería pequeña y de familia?
Estonian[et]
Kes on enne kuulnud ema ja isa kullapoest?
Finnish[fi]
Onko kukaan koskaan kuullut äiti ja isä - jalokivikaupasta?
French[fr]
Qui a jamais entendu parler d'une maman et bijouterie Pop?
Hindi[hi]
कौन सुना कभी एक माँ और पॉप गहने की दुकान?
Hungarian[hu]
Ki a fene hallott ilyet, hogy anya-apa ékszerbolt?
Italian[it]
Quando mai si è sentito di di una gioielleria a conduzione familiare?
Japanese[ja]
誰 が そんな こと を 聞 い た ママ と ポップ の 宝石 店 の ?
Portuguese[pt]
Quem já ouviu falar de uma joalheria familiar?
Romanian[ro]
Cum adică e o afacere de familie?
Russian[ru]
Кто когда-либо слышал от мамы и поп ювелирный магазин?
Serbian[sr]
Tko je ikad čuo za obiteljsku draguljarnicu?
Turkish[tr]
Aile dükkânının ne işi var burada?
Chinese[zh]
誰 聽 過什麼 爸爸 媽媽 珠寶店 了