Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسبب لك أي أذى
Bulgarian[bg]
Не съм те наранил с нищо.
Bosnian[bs]
Nisam te ozljedio.
Danish[da]
Jeg har ikke gjort dig ondt.
German[de]
Ich habe Euch keine Verletzung zugefügt.
Greek[el]
Δεν σου προξένησα κανένα τραύμα.
English[en]
I have done you no injury.
Spanish[es]
No he cometido injurias contra ti.
Estonian[et]
Ma pole sind haavanud.
Persian[fa]
من آسيبي به تو نرسوندم!
French[fr]
Je ne vous ai causé aucun préjudice.
Croatian[hr]
Nisam te uvrijedio.
Hungarian[hu]
Nem bántottalak én téged!
Indonesian[id]
Aku tak pernah melukaimu.
Italian[it]
Io non ti ho fatto nulla.
Georgian[ka]
ნვ ჟსმ რვ ოჲგპვეთლ.
Macedonian[mk]
Не сум те повредил.
Dutch[nl]
Ik heb je niets gedaan.
Polish[pl]
Nie wyrządziłem ci krzywdy.
Portuguese[pt]
Não lhe causei nenhum ferimento.
Romanian[ro]
Nu te-am ranit cu nimic.
Russian[ru]
Я не нанес вам никаких ран.
Slovenian[sl]
Nič ti nisem naredil.
Albanian[sq]
Unë nuk të kam bërë gjë.
Serbian[sr]
Нисам те повредио.
Swedish[sv]
Jag har inte skadat dig.
Turkish[tr]
Sana hiç zarar vermedim ki.