Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Млъкни и ме слушай!
Czech[cs]
Drž hubu a poslouchej mě!
Danish[da]
Hold kæft og hør efter.
German[de]
Halt den Mund und hör zu.
Greek[el]
Σκάσε και άκουσέ με!
English[en]
Shut up and listen to me.
Estonian[et]
Ole vait ja kuula.
Persian[fa]
خفه شو و گوش کن ببین چی میگم!
Finnish[fi]
Suu kiinni ja kuuntele.
French[fr]
Tais-toi et écoute-moi.
Hebrew[he]
שתוק ותקשיב לי.
Croatian[hr]
Kuš i slušaj me!
Indonesian[id]
Diam dan dengarkan aku.
Icelandic[is]
Ūegiđu og hlustađu á mig!
Italian[it]
Silenzio e ascoltami.
Lithuanian[lt]
Užsičiaupk ir paklausyk!
Latvian[lv]
Aizveries un klausies!
Malay[ms]
Diam dan dengar cakap aku.
Norwegian[nb]
Hold kjeft, og lytt!
Dutch[nl]
Hou je kop en luister.
Polish[pl]
Zamknij się i słuchaj.
Portuguese[pt]
Cale a boca e me escute:
Romanian[ro]
Taci si asculta-ma!
Russian[ru]
Заткнись и слушай меня!
Sinhala[si]
කටවහන් මම කියන දේ අහපන්!
Slovenian[sl]
Utihni in me poslušaj.
Albanian[sq]
Qepe dhe më dëgjo.
Serbian[sr]
Muse, umukni i slusaj sta ti govorim!
Swedish[sv]
– Håll käft och hör på!
Thai[th]
หุบปากและฟังฉัน.
Turkish[tr]
Kapa çeneni ve dinle beni!
Vietnamese[vi]
Im đi và nghe theo tôi.