Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28 Vedrørende blanding af to slags mynte skal det endelig også bemærkes, at »mynte« er en generisk betegnelse, der - således som appelkammeret har fastslået - omfatter grøn mynte, pebermynte og andre køkkenurter.
German[de]
28 Weiter ist zum Fall einer Kombination von zwei Sorten Minze darauf hinzuweisen, dass mint" ein Gattungsbegriff ist, der nach den Feststellungen der Beschwerdekammer die Grüne Minze, die Pfefferminze und andere Küchenkräuter einschließt.
Greek[el]
28 άντοτε όσον αφορά τον συνδυασμό δύο ειδών μέντας, πρέπει, τέλος, να υπομνηστεί ότι η λέξη «mint» είναι ένας κοινόχρηστος όρος ο οποίος περιλαμβάνει, κατά τις διαπιστώσεις του τμήματος προσφυγών, την πράσινη μέντα, την καυστική μέντα και άλλα μαγειρικά χόρτα.
English[en]
28 Still on the subject of a combination of two sorts of mint, it is important to bear in mind, finally, that mint is a generic term which includes, according to the Board of Appeal's findings, spearmint, peppermint and other culinary herbs.
Spanish[es]
28 Siempre con respecto a una combinación de dos clases de menta, debe recordarse, por último, que «mint» es un término genérico que, según lo declarado por la Sala de Recurso, incluye la menta verde, la menta piperita y otras hierbas culinarias.
Finnish[fi]
28 Edelleen sen tilanteen osalta, että tuote sisältää kahdenlaista minttua, on syytä muistuttaa lopuksi, että sana mint on yleisnimi, joka käsittää valituslautakunnan mukaan vihermintun, piparmintun ja muita ruokayrttejä.
French[fr]
28 Toujours au regard d'une combinaison de deux sortes de menthe, il importe de rappeler, enfin, que «mint» est un terme générique qui inclut, selon les constatations de la chambre de recours, la menthe verte, la menthe poivrée et d'autres herbes culinaires.
Italian[it]
28 Sempre in relazione ad una combinazione di due tipi di menta, è importante ricordare infine che «mint» è un termine generico che comprende, secondo le constatazioni della commissione di ricorso, la menta verde, la menta peperita e altre erbe culinarie.
Dutch[nl]
28 Met betrekking tot de combinatie van twee muntsoorten moet tenslotte eraan worden herinnerd, dat mint" een generieke term is die volgens de vaststellingen van de kamer van beroep groene munt, pepermunt en andere keukenkruiden omvat.
Portuguese[pt]
28 Ainda em relação a uma combinação de duas espécies de hortelã, importa recordar, por último, que «mint» é um termo genérico que inclui, segundo as conclusões da Câmara de Recurso, a hortelã, a hortelã-pimenta e outras plantas de uso culinário.