Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كايت ) ، إن شرحت لك ) أريدك أن تتكتمي على الأمر
Bulgarian[bg]
Кейт, ако ти обясня, искам да пазиш пълна тайна.
Bosnian[bs]
Kate, ako ti to objasnim, želim da šutiš o tome.
Czech[cs]
Kate, když ti to vysvětlím, chci, abys o tom nemluvila.
Danish[da]
Kate, hvis jeg forklarer det, må du ikke sige noget.
German[de]
Kate, wenn ich es erkläre, möchte ich, daß du striktes Stillschweigen bewahrst.
Greek[el]
Κέιτ, αν σου εξηγήσω, θέλω να το κρατήσεις κρυφό.
English[en]
Kate, if I explain, I want you to keep this very quiet.
Spanish[es]
Kate, si te explico, quiero que mantengas esto en secreto.
Estonian[et]
Kate, kui ma selgitan, siis tahan, et sa hoiad hästi salajas.
Finnish[fi]
Kate, jos selitän asian, et saa kertoa siitä muille.
French[fr]
Kate, si je t'explique, je veux que tu n'en dises pas un mot.
Hebrew[he]
קייט, אם אסביר לך, אני רוצה שתשמרי על זה בסוד.
Croatian[hr]
Kate, ako ti objasnim, želim da šutiš o ovome.
Hungarian[hu]
Kate, ha elmondom, azt akarom, hogy kezeld nagyon bizalmasan.
Icelandic[is]
Kate, ef ég segi þér það, þá vil ég að þú haldir því leyndu.
Italian[it]
Kate, se te lo spiegassi, vorrei che mantenessi il segreto.
Macedonian[mk]
Кејт, ако ти објаснам сакам да не кажуваш на никого.
Norwegian[nb]
Kate, hvis jeg skal forklare, så må du holde munn om det.
Dutch[nl]
Wat moet ik stilhouden?
Portuguese[pt]
Kate, se eu te explicar, não podes contar nada a ninguém.
Russian[ru]
Кейт, я могу все объяснить, но об этом нельзя распространяться
Slovak[sk]
Kate, predtým, ako ti to vysvetlím, chcem, aby si to udržala v tajnosti.
Slovenian[sl]
Kate, razložil ti bom, ampak ne govori tega okoli.
Turkish[tr]
Kate, şöyle açıklayayım; bunu kimseye söylememelisin.
Chinese[zh]
凯特 , 如果 我 告诉 你 你 必须 保密