Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Анцәа инапхгара иадҳәалоу азҵаара аӡбара заҭаху?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e sa nɛ a tsu sane nɛ kɔɔ Yehowa nɔ yemi ɔ he ɔ he ní ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet hierdie geskil opgelos word?
Amharic[am]
በይሖዋ ሉዓላዊነት ላይ የተነሳው ጥያቄ መልስ ማግኘት ያለበት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa khitis taqe kunjjar munañani ukajj sum qhanstañapa?
Azerbaijani[az]
Allahın hakimiyyət sürməyə layiq olduğunun sübuta yetirilməsi nə üçün vacibdir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Алла хакимлығы хаҡындағы һорау сиселергә тейеш?
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a nlama unda le nyen a gwé kunde i énél?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat masimbag an isyu dapit sa soberaniya?
Bemba[bem]
Cinshi umulandu uwakuma imitekele ya kwa Lesa ulingile ukupwila?
Bulgarian[bg]
Защо въпросът за всемирното върховенство трябва да бъде разрешен?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne ọ na khẹke na zuze ye ẹmwẹ nọ rre otọ na?
Bangla[bn]
কেন নিখিলবিশ্বের শাসক হিসেবে যিহোবার অধিকার সংক্রান্ত বিষয়টা অবশ্যই মীমাংসিত হতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a ye kôm ajô ya ngul a bili na a jôé?
Catalan[ca]
Per què s’ha de resoldre la qüestió de la sobirania?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi laransehóun luáguti liricha Bungiu lun larúeihan?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkʼatzin nsolotäj ri tzʼukun tzij xubʼän ri Satanás chi rij ruqʼatbʼäl tzij ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglang husayon ang isyu sa pagkasoberano?
Czech[cs]
Proč musí být otázka týkající se svrchovanosti vyřešena?
Chol[ctu]
¿Chucoch yomʌch miʼ tsictiyel i yumʌntel Dios?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тавлашуллӑ ыйтӑва татса памаллах?
Welsh[cy]
Pam mae’n rhaid i awdurdod brenhinol Jehofa gael ei brofi?
Danish[da]
Hvorfor er det nødvendigt at spørgsmålet om Jehovas ret til at herske bliver besvaret?
German[de]
Warum muss die Frage der Souveränität geklärt werden?
Duala[dua]
Ońola nje bwambo jombwea janea bwangame̱nno̱ doma e?
Jula[dyu]
Mun na a kɔrɔtanin lo Jehova ka masabaya ka lafasa?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be woakpɔ dziɖulanyenye ƒe nyaa gbɔ?
Efik[efi]
Ntak emi anade ẹbiere m̀mê anie enyene unen ndikara?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να τακτοποιηθεί το ζήτημα της κυριαρχίας;
English[en]
Why must the issue of sovereignty be settled?
Spanish[es]
¿Por qué debe resolverse la cuestión de la soberanía?
Estonian[et]
Miks on vaja lahendada Jumala ülemvõimu õiguspärasuse küsimus?
Persian[fa]
چرا بر حق بودن حکمرانی خدا باید ثابت شود؟
Finnish[fi]
Miksi hallitsemisoikeutta koskeva kysymys täytyy ratkaista?
Fijian[fj]
Na cava me vakadinadinataki kina na ile ni veiliutaki?
Fon[fon]
Etɛwu è ka ɖó na ɖeɖɛ Nǔbǐwukpétɔ́ e Mawu nyí é sín xó ɔ?
French[fr]
Pourquoi la question de la souveraineté doit- elle être réglée ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e riai ni kaetaki te nanououa bwa antai ae riai n tautaeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa tekotevẽ oñemyesakã porã Jehová añoite ogoverna vaʼerãha ko univérso?
Gujarati[gu]
શેતાને ઊભો કરેલો સવાલ શા માટે થાળે પડવો જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn whẹho nupojipetọ-yinyin tọn lọ dona yin dididẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe niebare Jehová rüere ye ñobätä ükadrete?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata a sa mutane su fahimta cewa Jehobah ne ya cancanci yin sarauta?
Hebrew[he]
מדוע יש ליישב את סוגיית הריבונות?
Hindi[hi]
हुकूमत के मसले को सुलझाया जाना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat masabat ang hulusayon parte sa pagkasoberano?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ena lohia siahuna dainai ia vara hepapahuahuna idia hamaoromaoroa be namo?
Croatian[hr]
Zašto se mora riješiti pitanje tko ima pravo biti vrhovni vladar?
Haitian[ht]
Poukisa kesyon ki gen rapò ak dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an dwe jwenn repons?
Hungarian[hu]
Miért kell igazolni Jehova uralkodási jogát?
Armenian[hy]
Գերիշխանության հարցը ինչո՞ւ պետք է լուծվի։
Ibanag[ibg]
Ngatta kawagan nga masolba i isyu na soberania?
Indonesian[id]
Mengapa masalah tentang siapa yang berhak memerintah harus diselesaikan?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji kwesị igosi na ọ bụ Jehova kwesịrị ịchị?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a masolbar ti isyu maipapan iti kinasoberano ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvers vegna þarf að útkljá deiluna um drottinvald Jehóva?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ gwọlọ nọ a re ku ẹme avro esuo ehrugbakpọ na họ?
Italian[it]
Perché la questione della sovranità deve essere risolta?
Japanese[ja]
主権の問題が解決されなければならないのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა გადაიჭრას უზენაესობის საკითხი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ no nginya onthe mamanye ũw’o ĩũlũ wa ũsumbĩki mũnene wa Ngai?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ Eleeu kɔnɩ Ɛsɔ kewiyitu tɔɔʋ yɔɔ yɔ, ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se pɔcɔnɩ ti-ɖeɖe?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa fwete sukisa ntembe yina Satana basisaka sambu na luyalu na yandi?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ no mũhaka thitango ĩgiĩ ũnene wa Jehova ĩcokio?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ounamapangelo waJehova u na okuyukipalifwa?
Kannada[kn]
ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ವಿವಾದಾಂಶ ಯಾಕೆ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಬೇಕು?
Korean[ko]
주권 쟁점이 반드시 해결되어야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kubingisha bumfumu bwa Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Çima lazim e ku doza serweriyê bê çareser kirin?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ehomono lyoupangeli waJehova va hepera kulikohonona po?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн эгедерликке байланыштуу маселе чечилиши керек?
Ganda[lg]
Lwaki ensonga ekwata ku ani agwanidde okufuga erina okugonjoolwa obulungi?
Lingala[ln]
Mpo na nini ntembe ya boyangeli ya Yehova esengeli kosila?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi taba ya bubusi haiswanela kutatululwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl klausimas dėl Jehovos visavaldystės turi būti atsakytas?
Luba-Katanga[lu]
I kika kine kifwaninwe kupwijija mwanda utala bubikadi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi bikengela kutokesha tshilumbu tshia bumfumu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova atela kuvatula chihande chawata?
Lunda[lun]
Muloñadi kukala kwachiyuulu chiyatela kukwimanishila?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore ni otiek wach ma Satan nochako?
Latvian[lv]
Kāpēc jautājums par to, vai Jehovam ir tiesības uz augstāko varu, ir jāatrisina?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn t-xi bʼinchet tiʼj toklen Jehová tuʼn tkawin?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tjínnenile sʼe̱ndajin jmeni xi kitso je Na̱i.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty yaˈixët pën myëdäjtypyë madakën parë yˈanaˈamët?
Motu[meu]
Dahaka dainai Dirava ese ena lohia siahuna dainai e vara hepapahuahuna baine hamaoromaoroa na namo?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy maintsy porofoina raha manana zo hitondra i Jehovah na tsia?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno umulandu wakwe ukateeka ulinzile ukuputukila?
Marshallese[mh]
Etke aolep rej aikuj lukkuun jel̦ã wõn eo ejim̦we ñan an tõl?
Macedonian[mk]
Зошто мора да се даде одговор на прашањето дали Бог има право да владее?
Malayalam[ml]
പരമാ ധി കാ രം സംബന്ധിച്ച വിവാ ദ വി ഷ യ ത്തി നു തീർപ്പു ക ല്പി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хэмжээгүй эрх мэдэлтэй холбоотой асуудлын учир холбогдлыг яагаад ойлгох ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Wẽnnaam naamã yell welgr yaa tɩlɛ?
Marathi[mr]
सर्वोच्च अधिकार कोणाला आहे, हे सिद्ध होणं गरजेचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah isu kedaulatan mesti diselesaikan?
Burmese[my]
အချုပ်အခြာအာဏာ အရေးကိစ္စ ကို ဘာကြောင့် ဖြေရှင်း ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor må spørsmålet om Jehova har rett til å være universets Overherre, bli besvart?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki nesis san Jehová kinamiki tlanauatis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki monextis ke Dios kinamiki taixyekanas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki ma moteititi san Jehová kinamiki tlanauatis?
North Ndebele[nd]
Kungani indaba yobukhosi kumele ilungiswe?
Nepali[ne]
सार्वभौमिकताको विवाद किन सुल्झिनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike uupyakadhi wu na ko nasha nuunamapangelo waJehova wu na okukandulwa po?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tlen noijtoua itech iueyitlayekanalis toTajtsin noneki kuajli manonankili?
Dutch[nl]
Waarom moet de strijdvraag in verband met soevereiniteit beantwoord worden?
South Ndebele[nr]
Kubayini ipikiswano yobukhosi bakaZimu kufuze iphenduleke kuhle?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng batho le barongwa ba swanetše go tseba gore ke mang a swanelegago go buša batho?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani nkhani yokhudza ulamuliro iyenera kuthetsedwa?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ bɛsiezie tumililɛ nwo edwɛkɛ ne a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo na mẹrẹn urhomẹmro ro sekpahen ohworho ro fo osun?
Oromo[om]
Dhimmi ol aantummaa ilaalchisee kaʼe furmaata argachuu kan qabu maaliifi?
Ossetic[os]
Хуыцауы хицаудзинадимӕ баст фарстайӕн дзуапп раттын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan ya naresolbe so isyu nipaakar ed inkasoberano nen Jehova?
Papiamento[pap]
Dikon mester resolvé e kuestion di soberania?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e good make dem settle the matter about how Jehovah dey rule?
Pijin[pis]
Why nao Jehovah mas stretem samting wea Satan talem abaotem rul bilong hem?
Polish[pl]
Dlaczego kwestia dotycząca zwierzchnictwa musi zostać rozstrzygnięta?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ireo me pid sapwellimen Siohwa pwuhng en kaunda anahne kapwungpwungla?
Portuguese[pt]
Por que a questão da soberania precisa ser resolvida?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehovälla gobernanampaq derëchuyoq kanqanqa cläru rikakänan?
Rundi[rn]
Kubera iki ikibazo c’uwukwiye kuba Segaba gitegerezwa gutorerwa inyishu?
Romanian[ro]
De ce trebuie rezolvată controversa privitoare la suveranitatea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему вопрос о владычестве Бога должен быть разрешен?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ikibazo kirebana n’ubutegetsi bw’ikirenga kigomba gukemurwa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a lingbi a leke tënë ti droit ti Nzapa ti komande so alondo?
Sinhala[si]
පාලනය කරන්න දෙවිට තියෙන අයිතිය ගැන මතු කරපු ප්රශ්නේ විසඳන එක වැදගත් ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa aliidimma daafira kaˈino hajo tidhama hasiissannote yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je nutné vyriešiť spornú otázku?
Slovenian[sl]
Zakaj mora biti rešeno sporno vprašanje glede tega, ali ima Bog pravico do vrhovne oblasti?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona foʻia le finauga e faatatau i le pule silisili ese?
Shona[sn]
Nei nyaya yeuchangamire ichifanira kugadziriswa?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu’shi mwanda wa matalwa a kumunana a Yehowa upwe?
Albanian[sq]
Pse duhet të zgjidhet çështja e sovranitetit?
Serbian[sr]
Zašto se pitanje o vrhovnoj vlasti mora rešiti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a musu kon na krin suma abi a reti fu tiri hemel nanga grontapu?
Swati[ss]
Kungani kufanele lenkinga yebukhosi ilungiswe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore Jehova a tlose qoso bobusing ba hae?
Swedish[sv]
Varför måste frågan om Jehovas rätt att styra besvaras?
Swahili[sw]
Kwa nini ni lazima suala la enzi kuu litatuliwe?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani mashitaka juu ya haki ya Mungu ya kutawala yanapaswa kujibiwa?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் உன்னத அரசாட்சியே சரியானது என்று ஏன் நிரூபிக்கப்பட வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu ndayóoʼ makujmaa tsáa kaʼyoo maʼtáñajunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Jeová tenke halakon duvida kona-ba ninia direitu atu ukun?
Telugu[te]
యెహోవా సర్వాధిపత్యానికి సంబంధించిన వివాదాంశం ఎందుకు పరిష్కరించబడాలి?
Tajik[tg]
Чаро савол оиди ҳақ будани ҳукмронии Яҳува бояд ҳал шавад?
Thai[th]
ทําไม ต้อง มี การ จัด การ เกี่ยว กับ ประเด็น เรื่อง สิทธิ การ ปกครอง ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ጕዳይ ልዑላውነት ኪፍታሕ ዘለዎ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe u a kure ikyaa i or u nan kom u hemen la keng ne?
Turkmen[tk]
Näme üçin hökümdarlyk babatdaky mesele çözülmeli?
Tagalog[tl]
Bakit dapat malutas ang isyu tungkol sa soberanya?
Tetela[tll]
Lande na kahomba dikambo diendana la lowandji kandɔma?
Tswana[tn]
Ke eng fa kgang ya bolaodi e tshwanetse go rarabololwa?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ai ke fakalelei‘i ‘a e ‘īsiu ‘o e tu‘unga-haú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli nkhani yakuti Yehova ndiyu wakwenere kulamuliya yikhumbika kumara?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi makani aajatikizya bulelo bwa Leza ncaayandika kumanizyigwa?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj tʼilan oj tojbʼuk ja abʼaltanel sbʼaja sderecho bʼa yajel mandar ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata xlitalakkaxwilit ta’akglhuwit, pi wa Jehová lakgchan namapakgsinan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem God i mas stretim bek tok Satan i sutim long wok bos bilong em?
Turkish[tr]
Egemenlik davasının neden çözüme kavuşması gerekiyor?
Tsonga[ts]
Ha yini mhaka ya ku soriwa ka mfanelo ya Xikwembu yo fuma yi fanele yi lulamisiwa?
Tatar[tt]
Ни өчен хакимлек турында сорау чишелергә тиеш?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli nkhani ya uyo ngwakwenelera kulamulira yikwenera kumara?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o fakatoka faka‵lei a te mataupu e uiga ki te pulega sili?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ wosiesie Yehowa tumidi ho asɛm no?
Tuvinian[tyv]
Бурганның чагырар эргезинге хамаарышкан айтырыг чүге шиитпирлеттинер ужурлуг?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya skʼan ya xchajpaj te kʼop ta swenta te machʼanix ay ta swenta te ya xmantalteswane?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta jnuptantik yoʼ to muʼyuk chapajem li kʼusi xchibal kʼoptaoj Satanase?
Udmurt[udm]
Малы Инмарлэн кивалтыны правоез сярысь юанлы валэктон шедьтоно?
Ukrainian[uk]
Чому має бути вирішене спірне питання щодо верховної влади?
Urhobo[urh]
Diesorọ o vwo fo nẹ a rhuẹrẹ ota ro shekpahen usuon rẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
Ndi ngani mafhungo a vhuvhusahoṱhe a tshi fanela u tandululwa?
Vietnamese[vi]
Tại sao vấn đề về quyền cai trị tối thượng phải được giải quyết?
Wolaytta[wal]
Ubbabaa haarana bessiyay Yihoowa gidiyoogee erettana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga masulbad an isyu han pagkasoberano?
Cameroon Pidgin[wes]
Why they get for solve the problem about who get right for rule?
Xhosa[xh]
Kutheni kufuneka ilungiswe imbambano engendlela uThixo abalawula ngayo abantu?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოკო გინოჭყორდას უზენაესობაშ საკითხიქ?
Yao[yao]
Ligongo cici ngani jakwayana ni ulamusi wa Mlungu jikusosekwa kujimasya?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì kí Jèhófà yanjú ẹ̀sùn tí Sátánì fi kàn án?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet u chíikpajal máax tiʼ yaan u derechoil u gobernar?
Cantonese[yue]
点解至高统治权呢个争议需要解决?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee caquiiñeʼ guihuinni tuu nga napa derechu para guni mandar?
Chinese[zh]
既然如此,耶和华为什么要容许争议持续下去,给撒但时间证明他是对的呢?
Zande[zne]
Tipagine si aida i rugusi gupai arugusa ti ni nga ga bakere pagbia?
Zulu[zu]
Kungani kumelwe kucace ukuthi ubani okufanele abuse?