Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU har egentlig bestræbt sig på at sikre et højt niveau for beskyttelsen af menneskers sundhed for samtlige borgere i EU-medlemsstaterne, også gennem forskning, uddannelse og støtte til familierne, som udgør væsentlige områder, når det gælder beskyttelse af autisternes sundhed.
German[de]
Die Europäische Union hat sich verpflichtet, die Gesundheit aller Bürger der Mitgliedstaaten auf hohem Niveau zu schützen, und dies unter anderem durch Forschung, Bildung und Familienförderung, denen im Hinblick auf den Schutz der Gesundheit autistisch Kranker entscheidende Bedeutung zukommt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας για όλους τους πολίτες των κρατών μελών, ενισχύοντας την έρευνα, την κατάρτιση και την υποστήριξη των οικογενειών, οι οποίες αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την προστασία της υγείας των ανθρώπων που πάσχουν από αυτισμό.
English[en]
The European Union has actually pledged to ensure a high level of protection of the health of all citizens of the Member States, also through research, training and support for families, which are vital issues in terms of protecting the health of autistic people.
Spanish[es]
La Unión Europea se ha comprometido efectivamente a garantizar un nivel de protección de la salud humana elevado para todos los ciudadanos de los Estados miembros, también mediante el estudio, la formación y el apoyo a las familias, que suponen pilares básicos del cuidado de la salud de las personas afectadas por el autismo.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on paneutunut asiaan perusteellisesti, jotta kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten terveyden korkea taso turvattaisiin myös tutkimuksen, koulutuksen ja perheille tarjottavan tuen kautta. Nämä ovat olennaisia seikkoja autismista kärsivien ihmisten terveyden suojelussa.
French[fr]
L'Union européenne s'est engagée à garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine pour tous les citoyens des États membres, notamment par le biais de la recherche, de la formation et du soutien aux familles, qui sont des éléments essentiels en termes de protection de la santé des personnes autistes.
Italian[it]
L’Unione europea si è effettivamente impegnata affinché venga garantito un livello elevato di protezione della salute umana per tutti i cittadini degli Stati membri, anche attraverso la ricerca, la formazione ed il sostegno alle famiglie, che rappresentano dei punti essenziali in termini di tutela della salute per le persone affette da autismo.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft zich ingespannen om een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid te kunnen waarborgen voor alle burgers van de lidstaten, onder meer door middel van onderzoek, onderwijs en steun aan gezinnen, zaken die essentieel zijn voor de bescherming van de gezondheid van mensen met autisme.
Portuguese[pt]
A União Europeia está efectivamente empenhada na garantia de um nível elevado de protecção da saúde humana para todos os cidadãos dos Estados-Membros, inclusivamente através da investigação, da formação e do apoio às famílias, que representam pontos essenciais em termos de protecção das pessoas portadoras de autismo.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har faktiskt lovat att garantera ett gott hälsoskydd för alla medborgare i medlemsstaterna, bland annat genom forskning, utbildning och stöd till familjerna, som utgör de viktigaste punkterna när det gäller att skydda hälsan för personer som lider av autism.