Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním (Barcelonská úmluva) - Protokol o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů - Čl. 6 odst. 3 - Povolení k vypouštění - Přímý účinek)
Danish[da]
(Konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening (Barcelona-konventionen) - protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening - artikel 6, stk. 3 - tilladelse til udledning - direkte virkning)
German[de]
(Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung [Übereinkommen von Barcelona] - Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus - Artikel 6 Absatz 3 - Einleitungsgenehmigung - Unmittelbare Wirkung)
Greek[el]
(Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση (σύμβαση της Βαρκελώνης) - Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές - Άρθρο 6, παράγραφος 3 - Άδεια εκχύσεως - Άμεσο αποτέλεσμα)
English[en]
(Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Convention - Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources - Article 6(3) - Authorisation to discharge - Direct effect)
Spanish[es]
(«Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación (Convenio de Barcelona) - Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre - Artículo 6, apartado 3 - Autorización de descarga - Efecto directo»)
Estonian[et]
(Vahemere saastekaitse konventsioon (Barcelona konventsioon) - Vahemere kaitsmist maismaalt lähtuva saaste eest käsitlev protokoll - Artikli 6 lõige 3 - Heiteluba - Vahetu õigusmõju)
Finnish[fi]
(Välimeren suojelemisesta pilaantumiselta tehty yleissopimus (Barcelonan yleissopimus) - Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskeva pöytäkirja - 6 artiklan 3 kohta - Päästölupa - Välitön oikeusvaikutus)
French[fr]
(Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (convention de Barcelone) - Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique - Article 6, paragraphe 3 - Autorisation de déversement - Effet direct)
Hungarian[hu]
(A Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény (Barcelonai egyezmény) - A Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv - 6. cikk (3) bekezdése - Kibocsátási engedély - Közvetlen hatály)
Italian[it]
(Convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento (convenzione di Barcellona) - Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica - Art. 6, n. 3 - Autorizzazione di scarico - Effetto diretto)
Lithuanian[lt]
(Konvencija dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos (Barselonos konvencija) - Protokolas dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių - 6 straipsnio 3 dalis - Leidimas išmesti - Tiesioginis veikimas)
Latvian[lv]
(“Konvencija par Vidusjūras aizsardzību no piesārņojuma (Barselonas konvencija) - Protokola par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma - 6. panta 3. punkts - Atļauja veikt noplūdes - Tieša iedarbība”)
Dutch[nl]
(Verdrag voor de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging (verdrag van Barcelona - Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land - Artikel 6, lid 3 - Lozingsvergunning - Rechtstreekse werking)
Polish[pl]
(Konwencja o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem (Konwencja z Barcelony) - Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych - Art. 6, ust. 3 - Zezwolenie na odprowadzanie substancji - Skutek bezpośredni)
Portuguese[pt]
(Convenção para a Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição (Convenção de Barcelona) - Protocolo relativo à protecção do mar mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica - Artigo 6.o, n.o 3 - Autorização de descarga - Efeito directo)
Slovak[sk]
(Dohovor o ochrane Stredozemného mora pred znečistením (Barcelonský dohovor) - Protokol o ochrane Stredozemného mora pred znečistením zo zdrojov umiestnených na pevnine - Článok 6 ods. 3 - Povolenie na vypúšťanie - Priamy účinok)
Slovenian[sl]
(Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem (Barcelonska konvencija) - Protokol o zaščiti Sredozemskega morja pred onesnaževanjem s kopnega - Člen 6(3) - Dovoljenje za izpust - Neposredni učinek)
Swedish[sv]
(Konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen) - Protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor - Artikel 6.3 - Utsläppstillstånd - Direkt effekt)