Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه العم رالف بعيد جدا عن كاليفورنيا
Bulgarian[bg]
Обажда се чичо Ралф от Калифорния!
German[de]
Es ist Onkel Ralph, ein Ferngespräch aus Kalifornien!
Greek[el]
Είναι ο θείος Ραλφ, μας παίρνει απ'την Καλιφόρνια!
English[en]
It's Uncle Ralph, long distance from California!
Spanish[es]
¡ Es el tío Ralph, una conferencia desde California!
Estonian[et]
See on onu Ralph, kaugekõne Kaliforniast!
Finnish[fi]
Ralph-setä soittaa kaukopuhelun Kaliforniasta!
French[fr]
C'est oncle Ralph, il appelle de la Californie.
Hebrew[he]
זה הדוד ראלף, שיחת חוץ מקליפורניה!
Croatian[hr]
To je ujak Ralph, zove iz Kalifornije!
Hungarian[hu]
Ralph bácsi, interurbán Kaliforniából!
Italian[it]
È zio Ralph, sta chiamando dalla California!
Lithuanian[lt]
Tai - dėdė Ralfas, jis skambina iš Kalifornijos!
Dutch[nl]
Het is oom Ralph, helemaal vanuit Californië!
Portuguese[pt]
É o Tio Ralph, uma chamada interurbana da Califórnia
Romanian[ro]
E unchiul Ralph, interurban din California!
Slovenian[sl]
Stric Ralph kliče iz Kalifornije!
Serbian[sr]
To je ujak Ralf, zove iz Kalifornije!
Swedish[sv]
Det är farbror Ralph som ringer från Kalifornien!
Turkish[tr]
Ralph amca, Kaliforniya'dan arıyor!