Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При пускането за потребление на ЗНП „Formaggio di Fossa di Sogliano“ сиренето има следните характеристики: цветът на външната страна на крайния продукт варира от слонова кост до кехлибарено жълто.
Czech[cs]
V okamžiku dodání ke spotřebě vykazuje „Formaggio di Fossa di Sogliano“ CHOP tyto vlastnosti: Vnější část produktu je slonovinově bílá až jantarově žlutá.
Danish[da]
Når osten med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Formaggio di Fossa di Sogliano« bringes i handelen, har den følgende kendetegn. Farven på det endelige produkts ydre er fra elfenbensgul til ravgul.
German[de]
Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens weist „Formaggio di Fossa di Sogliano“ g.U. folgende Eigenschaften auf. Die äußere Oberfläche des Endproduktes ist von elfenbeinweißer bis bersteingelber Farbe.
Greek[el]
Κατά τη διάθεσή του στην αγορά, το τυρί «Formaggio di Fossa di Sogliano» Π.Ο.Π. εμφανίζει τα εξής χαρακτηριστικά. Το χρώμα του εξωτερικού τμήματος του τελικού προϊόντος ποικίλλει από λευκό του ελεφαντοστού μέχρι κίτρινο του κεχριμπαριού.
English[en]
When placed on the market, the ‘Formaggio di Fossa di Sogliano’ PDO cheese has the following characteristics: the exterior of the finished product varies in colour from ivory white to amber yellow.
Spanish[es]
En el momento de despacho al consumo, el «Formaggio di Fossa di Sogliano» D.O.P tiene las características siguientes. La parte externa del producto final tiene un color que varía entre el blanco marfil y el amarillo ámbar.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega juustul „Formaggio di Fossa di Sogliano” peavad turustamiseks olema järgmised omadused: lõpptoote välisvärv varieerub kreemjasvalgest merevaikkollaseni.
Finnish[fi]
Saatettaessa kulutukseen ”Formaggio di Fossa di Sogliano” D.O.P. (suojattu alkuperänimitys, SAN) -juustolla on seuraavat ominaisuudet. Valmiin tuotteen ulkoasu vaihtelee norsunluunvalkoisesta ambrankeltaiseen.
French[fr]
Au moment de sa mise à la consommation, le «Formaggio di Fossa di Sogliano» AOP présente les caractéristiques suivantes. La partie extérieure du produit fini varie du blanc ivoire au jaune ambré.
Hungarian[hu]
Forgalomba hozatalakor a Formaggio di Fossa di Sogliano OEM az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik: A késztermék külső részének színe az elefántcsontfehér és borostyánsárga közötti skálán mozog.
Italian[it]
All'atto della sua immissione al consumo il «Formaggio di Fossa di Sogliano» D.O.P. si presenta con le seguenti caratteristiche. La parte esterna del prodotto finito varia dal colore bianco avorio al giallo ambrato.
Lithuanian[lt]
Vartoti pateikiamam SKVN Formaggio di Fossa di Sogliano sūriui būdingos tokios savybės: gatavo gaminio paviršiaus spalva – nuo dramblio kaulo iki geltonos gintaro.
Latvian[lv]
Laižot tirdzniecībā ACVN “Formaggio di Fossa di Sogliano”, tam piemīt šādas īpašības. Gatava produkta virsmas krāsa var būt no ziloņkaula baltas līdz zeltaini dzeltenai.
Maltese[mt]
Mat-tqegħid fis-suq għall-konsum, il-“Formaggio di Fossa di Sogliano” DPO jippreżenta l-karatteristiċi li ġejjin. Il-parti ta' barra tal-prodott lest tvarja mill-kulur abjad lewn l-avorju għall-isfar lewn l-ambra.
Dutch[nl]
Op het moment dat de kaas met de beschermde oorsprongsbenaming „Formaggio di Fossa di Sogliano” in de handel wordt gebracht, heeft hij de volgende kenmerken. De kleur van de buitenkant van het eindproduct varieert van ivoorwit tot ambergeel.
Polish[pl]
W momencie wprowadzania do obrotu CHNP „Formaggio di Fossa di Sogliano” charakteryzuje się następującymi cechami: zewnętrzna część produktu gotowego może mieć barwę od białej o odcieniu kości słoniowej do żółtej o odcieniu bursztynowym.
Portuguese[pt]
Quando é colocado no mercado, o queijo «Formaggio di Fossa di Sogliano» DOP possui as seguintes características: a cor exterior do produto acabado varia entre cor-de-marfim e amarelo-âmbar.
Romanian[ro]
La introducerea pe piață, brânza „Formaggio di Fossa di Sogliano” DOP este prezentată cu următoarele caracteristici: culoarea produsului pe partea exterioară variază între alb și galben-chihlimbarie.
Slovak[sk]
V čase uvedenia na spotrebný trh sa syr s CHOP „Formaggio di Fossa di Sogliano“ vyznačuje týmito charakteristikami: farba vonkajšej časti finálneho výrobku môže byť slonovinovo biela až jantárovo žltá.
Slovenian[sl]
Ob dajanju v promet ima proizvod ZOP „Formaggio di Fossa di Sogliano“ naslednje značilnosti: zunanji del proizvoda je slonokoščene do jantarjeve barve.
Swedish[sv]
När ”Formaggio di Fossa di Sogliano” släpps ut på marknaden ska den ha nedanstående egenskaper. Slutproduktens utsida kan skifta från vit elfenbensfärgad till krämfärgad.