Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ التي رأيتُها في أحلامي قبل أن أفقسَ العامَ الماضي.
Bulgarian[bg]
Ти си жената, която видях в сънищата си преди, да се излюпя миналата година.
Czech[cs]
Ty jsi ta žena, kterou jsem minulý rok viděl ve svých snech, než jsem se vylíhl.
Danish[da]
Du er den kvinde, jeg så i mine drømme lige før jeg udklækket sidste år.
German[de]
Du bist du Frau, die ich in meinen Träumen sah, bevor ich letztes Jahr geschlüpft bin.
Greek[el]
Είσαι αυτή που ονειρευόμουν πέρυσι πριν εκκολαφθώ.
English[en]
You're the woman I saw in my dreams right before I hatched last year.
Spanish[es]
Eres la mujer que vi en sueños justo antes de nacer el año pasado.
Finnish[fi]
Sinä olet se nainen jonka näin unessani ennen kuoriutumistani viime vuonna.
French[fr]
Vous êtes celle que j'ai vue dans mes rêves avant d'éclore, l'an passé.
Hebrew[he]
את האישה שראיתי בחלומותיי ממש לפני שבקעתי בשנה שעברה.
Croatian[hr]
Tebe sam vidio u snovima prije nego što sam se lani izlegao.
Hungarian[hu]
Te vagy az a nő, akit álmomban láttam, mielőtt tavaly kikeltem.
Indonesian[id]
Kau wanita yang kulihat dalam mimpiku tepat sebelum aku menetas tahun lalu.
Italian[it]
Sei la donna che ho visto nei miei sogni prima di uscire dall'uovo, l'anno scorso.
Dutch[nl]
Jij bent die vrouw die ik zag in mijn dromen, voordat ik uit mijn ei kwam vorig jaar.
Polish[pl]
Jesteś kobietą, którą widziałem we śnie, tuż przed wykluciem w zeszłym roku.
Portuguese[pt]
És a mulher que vi nos meus sonhos, mesmo antes de eu chocar no ano passado.
Romanian[ro]
Pe tine te-am văzut în vis, înainte să ies din ou, anul trecut.
Russian[ru]
Ты женщина, которую я видел во сне в прошлом году, прямо перед тем, как вылупиться.
Slovenian[sl]
Ti si ženska, ki sem jo videl v sanjah tik preden sem se lani izvalil.
Swedish[sv]
Det var dig jag såg i min dröm, innan jag kläcktes förra året.
Turkish[tr]
Geçen yıl yumurtadan çıkmadan hemen önce rüyalarımda gördüğüm kadın sensin.