Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованието на приемащата(ите) държава(и) членка(и), която(които), когато е приложимо, се определя(т) от предприятието осигурител;
Czech[cs]
název hostitelského členského státu, který je případně identifikován přispívajícím podnikem;
Danish[da]
navnet eller navnene på værtslandet eller værtslandene, som, hvor det er relevant, skal identificeres af det pensionstegnende firma
German[de]
den bzw. die Namen des Tätigkeitsmitgliedstaats bzw. der Tätigkeitsmitgliedstaaten, der bzw. die gegebenenfalls vom Trägerunternehmen ermittelt wird bzw. werden;
Greek[el]
το όνομα του κράτους μέλους ή των κρατών μελών υποδοχής, που προσδιορίζεται, κατά περίπτωση από τη χρηματοδοτούσα επιχείρηση·
English[en]
the name of the host Member State(s), which shall, where applicable, be identified by the sponsoring undertaking;
Spanish[es]
el nombre del Estado miembro de acogida, que, si procede, será identificado por la empresa promotora;
Estonian[et]
vastuvõtva(te) liikmesriigi (-riikide) nimi, mille määrab asjakohasel juhul kindlaks sponsorettevõtja;
Finnish[fi]
vastaanottavan jäsenvaltion tai vastaanottavien jäsenvaltioiden nimi, jonka tarvittaessa rahoittava yritys ilmoittaa;
French[fr]
le nom de l'État membre/des États membres d'accueil qui, le cas échéant, est identifié par l'entreprise d'affiliation;
Croatian[hr]
ime države članice domaćina ili država članica domaćina koju(-e), ako je to primjenjivo, određuje pokroviteljsko poduzeće;
Hungarian[hu]
az adott esetben a támogató vállalkozás alapján azonosítandó fogadó tagállam(ok) megnevezése;
Italian[it]
il nome dello Stato membro o degli Stati membri ospitanti che, se del caso, è identificato dall'impresa promotrice;
Lithuanian[lt]
priimančiosios (-iųjų) valstybės (-ių) narės (-ių) pavadinimą, kurį, jei taikoma, turėtų nurodyti finansuojantysis subjektas;
Latvian[lv]
uzņēmējas(-u) dalībvalsts(-u) nosaukums, kuru atbilstīgā gadījumā norāda iemaksas veicošais uzņēmums;
Maltese[mt]
l-isem tal-Istat(i) Membru/Membri ospitanti, li għandu/għandhom, meta jkun applikabbli, jiġi/jiġu identifikat(i) mill-impriża sponsor;
Dutch[nl]
de naam van de lidstaat (lidstaten) van ontvangst, die in voorkomend geval wordt opgegeven door de bijdragende onderneming;
Polish[pl]
nazwa przyjmującego państwa członkowskiego lub państw członkowskich, które określa w stosownych przypadkach instytucja finansująca;
Portuguese[pt]
O nome do(s) Estado(s)-Membro(s) de acolhimento, que, se for caso disso, devem ser identificados pelo associado;
Romanian[ro]
denumirea statului sau statelor membre gazdă, care este identificat de întreprinderea plătitoare, după caz;
Slovak[sk]
názov hostiteľského členského štátu, ktorý môže byť, ak je to relevantné, určený prispievajúcim podnikom;
Slovenian[sl]
imena držav članic gostiteljic, ki jih bodo ustanoviteljska podjetja po potrebi identificirala;
Swedish[sv]
Namnet på den eller de värdmedlemsstater, vilka i förekommande fall ska anges av det uppdragsgivande företaget.