Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is byna niks wat ’n mens nie by ’n muntoutomaat in Japan kan kry nie”, sê The Washington Post.
Arabic[ar]
«ليس هنالك شيء تقريبا غير متوفِّر في آلة البيع في اليابان،» هذا ما ورد في ذا واشنطن پوست (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
“Halos tanan mabatonan sa makinang mobaligya sa Hapon,” nag-ingon ang The Washington Post.
Czech[cs]
„Neexistuje snad nic, co by se v Japonsku neprodávalo v automatech,“ píše list The Washington Post.
Danish[da]
„Der findes næsten ikke den ting der ikke kan trækkes i en automat i Japan,“ oplyser The Washington Post.
German[de]
„Es gibt praktisch nichts, was man in Japan nicht an einem Verkaufsautomaten bekommen könnte“, schrieb die Washington Post.
Greek[el]
«Σχεδόν τα πάντα είναι διαθέσιμα από αυτόματο πωλητή στην Ιαπωνία», λέει η εφημερίδα Δε Ουάσινγκτον Ποστ (The Washington Post).
English[en]
“There is almost nothing that is not available in a vending machine in Japan,” says The Washington Post.
Finnish[fi]
”Japanissa saa lähes mitä vain myyntiautomaateista”, sanoo The Washington Post.
French[fr]
“ Au Japon, il n’y a presque rien que vous ne puissiez trouver dans un distributeur ”, lit- on dans le Washington Post.
Croatian[hr]
“U Japanu gotovo da nema stvari koju se ne može kupiti iz prodajnog aparata”, piše The Washington Post.
Indonesian[id]
”Hampir tidak ada yang tidak tersedia melalui mesin penjaja otomatis di Jepang,” demikian kata The Washington Post.
Iloko[ilo]
“Magun-odan ti gistay amin iti maysa a vending machine idiay Japan,” kuna ti The Washington Post.
Italian[it]
“Non c’è quasi nulla in Giappone che non si possa trovare in un distributore automatico”, dice il Washington Post.
Japanese[ja]
「日本では,自動販売機で手に入らないものはないと言ってもよい」と,ワシントン・ポスト紙は述べている。
Korean[ko]
“일본에서는 자동 판매기에서 구하지 못하는 것이 거의 없다”고, 「워싱턴 포스트」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
“വിൽപ്പന യന്ത്രത്തിൽ ലഭിക്കാത്തതായി ജപ്പാനിൽ ഒന്നുംതന്നെയില്ല” എന്ന് ദ വാഷിങ്ടൺ പോസ്റ്റ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Det er omtrent ikke den ting som en ikke kan skaffe seg gjennom salgsautomater i Japan,» sier The Washington Post.
Dutch[nl]
„Er is bijna niets dat in Japan niet uit een automaat te halen is”, zegt The Washington Post.
Portuguese[pt]
“Você pode comprar quase tudo nas máquinas automáticas no Japão”, diz The Washington Post.
Romanian[ro]
„În Japonia nu există aproape nimic care să nu fie pus la dispoziţie prin intermediul automatului pentru vânzări“, se spune în The Washington Post.
Russian[ru]
«При помощи торгового автомата в Японии можно купить почти все что угодно»,— говорится в «Вашингтон пост».
Slovak[sk]
„Neexistuje takmer nič, čo by ste v Japonsku nemohli kúpiť v predajnom automate,“ píšu noviny The Washington Post.
Slovenian[sl]
»Na Japonskem skoraj ni stvari, ki je ne bi mogli kupiti na prodajnem avtomatu,« piše The Washington Post.
Serbian[sr]
„Skoro nema toga što u Japanu nije dostupno u automatima“, kaže The Washington Post.
Swahili[sw]
“Karibu kila kitu kinapatikana katika mashine ya kuuzia katika Japani,” lasema The Washington Post.
Tamil[ta]
“ஜப்பானில் நாணயத்தால் இயங்கும் சரக்கு விற்கும் இயந்திரங்களில் (vending machines) கிடைக்காத பொருள் கிட்டத்தட்ட ஒன்றுமேயில்லை” என்று தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் கூறுகிறது.
Thai[th]
“แทบ ไม่ มี อะไร ที่ หา ไม่ ได้ ใน เครื่อง ขาย ของ แบบ หยอด เหรียญ ใน ญี่ปุ่น” หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ กล่าว.
Tagalog[tl]
“Halos wala nang bagay ang hindi makukuha sa isang vending machine sa Hapon,” ang sabi ng The Washington Post.
Ukrainian[uk]
«В Японії майже все можна придбати у скриньках-автоматах»,— каже газета «Вашингтон пост».
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The Washington Post sọ pé: “Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ máà sí ohun tí kò sí nínú ẹ̀rọ ìtajà kan ní Japan.”
Chinese[zh]
《华盛顿邮报》说:“在日本,几乎没有什么东西是不可从投币式自动售卖机买得到的。”
Zulu[zu]
“Cishe akukho lutho olungatholakali emishinini yokuthengisa yaseJapane,” kusho i-Washington Post.