Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن اعتبار هذه الممارسة ضربا من ضروب الاختفاء القسري، وتمثل انتهاكا لالتزامات الجماعات المسلحة بموجب القانون الدولي الإنساني العرفي.
English[en]
The practice may be considered tantamount to enforced disappearance, in breach of the armed groups’ obligations under customary international humanitarian law.
Spanish[es]
Puede considerarse que la práctica equivale a desapariciones forzadas y, por tanto, a un incumplimiento de las obligaciones que incumben a los grupos armados con arreglo al derecho internacional humanitario consuetudinario.
French[fr]
Cette pratique, qui peut être considérée comme équivalant à celle des disparitions forcées, constitue une violation des obligations qu’impose le droit international humanitaire coutumier aux groupes armés.
Russian[ru]
Такие действия могут расцениваться как равнозначные насильственным исчезновениям, которые нарушают обязательства вооруженных групп по международному обычному гуманитарному праву.
Chinese[zh]
这种做法可被视为相当于强迫失踪,这违反了各武装团体根据习惯国际人道主义法所承担的义务。