Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق من فضلكم
Bulgarian[bg]
Направете път, моля.
Bosnian[bs]
Napravite mesta, molim vas.
Czech[cs]
Ustupte prosím, promiňte...
German[de]
Aus dem Weg bitte.
Greek[el]
Κάντε χώρο σας παρακαλώ Με συγχωρείτε
English[en]
Make way please excuse me
Spanish[es]
Dejen paso, por favor disculpen
Estonian[et]
Lubage palun läbi.
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja tehkää tilaa.
French[fr]
Laissez passer s'il vous plait
Hebrew[he]
פנו דרך בבקשה סילחו לי
Croatian[hr]
Samo malo!
Hungarian[hu]
Engedjenek át minket, kérem.
Italian[it]
Per favore, fatemi passare.
Polish[pl]
Proszę zrobić przejście, proszę się przesunąć.
Portuguese[pt]
Deixem passar, por favor.
Serbian[sr]
Napravite mesta, molim vas.
Swedish[sv]
Gör väg, förlåt
Turkish[tr]
Yolu açar mısınız, lütfen?