Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، بلطافة ، تعلمون.
Czech[cs]
Z kamarádství, víte...
Greek[el]
Ναι, φιλική επίσκεψη, ξέρετε.
English[en]
Yeah, friendly, y'know.
Spanish[es]
Cierto, como amigos.
Finnish[fi]
Ystävällisesti.
French[fr]
Amicalement.
Hebrew[he]
כן, בידידות, אתם יודעים.
Hungarian[hu]
Aha, barátkozunk, értitek?
Italian[it]
Gia', da amici, no?
Polish[pl]
Tak po kumpelsku, wiecie.
Portuguese[pt]
Sim, amigável, sabe?
Russian[ru]
По-дружески, знаете ли.
Serbian[sr]
Prijateljski, znate.
Turkish[tr]
Evet, arkadaşça. anlarsınız ya.