Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
El documental, dividit en tres parts, comença amb una visió general de les tècniques usades per a treballar els cabells cresps, tofuts de les xiques joves negres i a continuació, exposa com un cert nombre de dones s'ha posicionat davant de les diverses opcions possibles durant la seua joventut i adolescència.
English[en]
The three-part documentary begins with an overview of the techniques used to work with the tight, frizzy curls of young black girls and proceeds to show how a number of woman have presented their hair in the face of options available to them during their youth and adolescence.
Spanish[es]
Este documental en tres partes empieza con una visión general de las técnicas usadas para trabajar los rizos apretados y encrespados de jóvenes negras, y continúa mostrando cómo varias mujeres han llevado su cabello según las opciones que tuvieran disponibles en su juventud y adolescencia.
French[fr]
Le documentaire est composé de trois épisodes. Le premier aborde les rituels de manipulation des cheveux crépus durant l'enfance de la femme noire. Le deuxième montre comment les jeunes femmes se positionnent face aux différentes options possibles durant l'adolescence.
Malagasy[mg]
Ahitana fizarana telo ny lahatsary fanadihadiana. Ny fizarana voalohany dia milaza ny fomba amam-panao amin'ny fikolokoloana volo mandritra ny fahazazan'ny vehivavy mainty hoditra.
Portuguese[pt]
O documentário, dividido numa série de três episódios, começa por abordar os rituais de manipulação do cabelo crespo durante a infância da mulher negra, e depois mostra como várias mulheres agem diante das opções adquiridas durante a adolescência e juventude.