Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Банално е но виждам звезди в очите ти
Czech[cs]
Bude to znít otřepaně, ale vaše oči vypadají jako hvězdy.
German[de]
Es ist kitschig, aber deine Augen funkeln wie Sterne.
English[en]
This is so corny, but your eyes look like starlight right now.
Spanish[es]
Sé que es cursi, pero tus ojos brillan como estrellas.
Finnish[fi]
Tämä kuulostaa naurettavalta, mutta silmäsi loistavat tähtien lailla.
French[fr]
C'est bateau, mais vos yeux sont comme des étoiles, là.
Croatian[hr]
Ovo je otrcano, ali tvoje oči izgledaju kao zvjezdice.
Italian[it]
Lo so, suona sdolcinato ma i tuoi occhi brillano come stelle.
Lithuanian[lt]
Tai nuskambės banaliai, bet tavo akys dabar panašios į dvi žvaigždes.
Polish[pl]
Może to banał, ale masz oczy jak gwiazdy.
Portuguese[pt]
Sei que é brega, mas seus olhos parecem a luz das estrelas.
Romanian[ro]
Acest lucru e atât ciudat, dar ochii tăi arata ca lumina stelelor acum.
Slovak[sk]
Bude to znieť otrepane, ale vaše oči vyzerajú ako hviezdy.
Serbian[sr]
Ово је отрцано, али твоје очи изгледају као звездице.
Turkish[tr]
Bu çok klişe, fakat gözlerin şu an yıldız ışığı gibi görünüyor.