Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er set i dette perspektiv ønskeligt, at der i medlemslandene gennemføres oplysningskampagner, som sikrer øget viden om de farer, der knytter sig til overdreven alkoholindtagelse, med henblik på at gøre børn og unge samt forældre mere ansvarsbevidste.
German[de]
So ist es wünschenswert, dass in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft Sensibilisierungsmaßnahmen für die Gefahren übermäßigen Alkoholkonsums durchgeführt werden, um das Verantwortungsgefühl der Kinder und Jugendlichen, aber auch der Eltern zu wecken.
English[en]
Action should therefore be taken in the European Community countries to raise public awareness of the dangers of excessive alcohol consumption and persuade children, adolescents, but also parents, to be more responsible for their actions.
Spanish[es]
Es deseable, asimismo, que se lleven a cabo en el seno de los países de la Comunidad Europea acciones de sensibilización ante los peligros de un consumo excesivo de alcohol para responsabilizar a los niños, los adolescentes, pero también a los padres.
Finnish[fi]
Näin ollen olisi suotavaa, että alkoholin liikakäytön vaaroista valistaminen tapahtuisi Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa, jotta lapset, nuoret ja myös vanhemmat saataisiin ottamaan vastuuta asiassa.
French[fr]
Il est ainsi souhaitable que des actions de sensibilisation aux dangers d'une consommation excessive d'alcool soient menées au sein des pays de la Communauté européenne pour responsabiliser les enfants, les adolescents, mais également les parents.
Italian[it]
E' inoltre auspicabile condurre azioni di sensibilizzazione verso i pericoli di un consumo eccessivo di alcool in seno ai paesi della Comunità europea per responsabilizzare i bambini, gli adolescenti nonché i genitori.
Dutch[nl]
Zo is het wenselijk dat in de landen van de Europese Gemeenschap acties ondernomen worden om de jeugd bewust te maken van de gevaren van excessief alcoholgebruik en kinderen, adolescenten maar ook hun ouders op dit punt op hun verantwoordelijkheid te wijzen.
Portuguese[pt]
Assim, é aconselhável que sejam levadas a cabo, no seio dos países da Comunidade Europeia, acções de sensibilização aos perigos de um consumo excessivo de álcool, a fim de responsabilizar não só as crianças e os adolescentes, mas também os pais.
Swedish[sv]
Det är således önskvärt att man bedriver en kampanj inom Europeiska gemenskapens länder för att sprida kunskap om farorna med stor alkoholkonsumtion, så att man lägger ett ansvar på barn och tonåringar, men även på föräldrarna.