Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يبدو أن المخبر... قد دخل للمسرح دون أن يلاحظه أحد منا
Bulgarian[bg]
Защото изглежда, че един плъх е останал незабелязан в нашия театър.
Czech[cs]
Protože se zdá, že se do našeho kina nepozorovaně vloudila krysa.
German[de]
Denn scheinbar gibt es einen unerkannten Spitzel in unserem Kino.
English[en]
'Cause it seems like a rat has gone unnoticed in our theater.
Spanish[es]
Porque parece que un informante... ha pasado desapercibido en nuestro teatro.
Estonian[et]
Sest tundub, et keegi pole meie kinos rotti tähele pannud.
Finnish[fi]
Koska ilmeisesti teatterissamme on paljastumaton vasikka.
French[fr]
On dirait qu'il y a ici une taupe que personne n'a vue.
Croatian[hr]
Jer izgleda da se doušnik neopaženo uvukao u naš kino.
Norwegian[nb]
For ingen har lagt merke til tysteren på kinoen vår.
Dutch[nl]
Het lijkt of hier'n verklikker ongemerkt rondloopt.
Portuguese[pt]
Porque parece que um rato informante passou despercebido no nosso teatro.
Romanian[ro]
Pentru că se pare că un informator... El a trecut neobservat în teatrul nostru.
Russian[ru]
Похоже, что крыса незаметно проскользнула в наш театр.
Slovenian[sl]
Ker je videti, da je izdajalec med nami neopažen.
Serbian[sr]
Jer izgleda da se doušnik neopaženo uvukao u naš bioskop.
Swedish[sv]
För det tycks som en tjallare har förblivit obemärkt i vår biograf.
Turkish[tr]
Çünkü bu sıçan görünüşe göre fark edilmeden tiyatromuza girdi.