Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga bato init na, ang mga baga ihiklin ug ang minasa ibutang diha sa mga bato.
Czech[cs]
Když byly kameny dostatečně rozpálené, žhavý popel se odmetl stranou a na kameny se položilo těsto.
Greek[el]
Όταν οι πέτρες πύρωναν, απομάκρυναν τις στάχτες και έβαζαν πάνω στις πέτρες το ζυμάρι.
English[en]
When they were well heated, the cinders were swept aside and dough was placed on the stones.
Spanish[es]
Cuando estaban bien calientes, se apartaban las cenizas y se colocaba la masa sobre las piedras.
Finnish[fi]
Kun kivet olivat tarpeeksi kuumia, lakaistiin tuhka pois ja taikina pantiin kivien päälle.
Indonesian[id]
Setelah batu-batu itu benar-benar panas, abunya disingkirkan dan adonan diletakkan di atas batu-batu itu.
Iloko[ilo]
Idi pimmudotda unayen, naipaigid dagiti dapo ket naikabil ti bellaay kadagiti bato.
Italian[it]
Quando erano ben calde, si toglieva la cenere e l’impasto veniva messo sulle pietre.
Japanese[ja]
石が十分熱くなると,燃えかすを吹き払い,石の上に練り粉を置きました。
Korean[ko]
돌들이 잘 달구어지면 재를 치우고 반죽을 돌 위에 얹었다.
Malagasy[mg]
Nesorina ny lavenona rehefa nahamay tsara ireo vato.
Norwegian[nb]
Når steinene var opphetet, feide man asken til side og la deigen på dem.
Portuguese[pt]
Quando estas estavam bem quentes, retiravam-se as cinzas e colocava-se a massa nas pedras.
Russian[ru]
Когда камни накалялись, золу разгребали и на них выкладывали тесто.
Tagalog[tl]
Kapag mainit na mainit na ang mga ito, pinapalis ang mga baga at inilalagay ang masa sa ibabaw ng mga bato.