Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح ؟
Bulgarian[bg]
Не искаме да изпуснеш състезанието с лодки, искаме ли?
Czech[cs]
Chceš se zúčastnit závodů lodí, ne?
English[en]
Don't want you missing the boat race, do we?
Spanish[es]
No querrás perderte las regatas, ¿no?
Croatian[hr]
Ne želimo da propustiš utrku čamaca, je li tako?
Hungarian[hu]
Nem szeretnél lemaradni a kajak döntőről, igaz?
Dutch[nl]
We kunnen je de bootwedren niet laten missen, heh?
Polish[pl]
Nie chcielibyśmy żebyś opuścił wyścig łodzi, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Não queremos que percas a corrida de barcos, pois não?
Romanian[ro]
Nu am vrea să ratezi cursa de bărci, nu?
Slovak[sk]
Nechceme aby ste zmeškali závody lodí, no nie?
Slovenian[sl]
Ne želiva si, da zamudiš dirko s čolni, kajne?
Serbian[sr]
Ne želimo da propustiš trku čamaca, zar ne?
Turkish[tr]
Kayık yarışlarını kaçırmanı istemeyiz, değil mi?