Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше малки опасения за хепатит в кухнята, но ще почистим след секунди.
Bosnian[bs]
Imamo mali napad hepatitisa u kuhinji, ali riješićemo to za sekund.
Czech[cs]
V kuchyni nám dělá neplechu malá žloutenka, ale hned to tam uklidíme.
Greek[el]
Είχαμε έναν μικρό φόβο για ηπατίτιδα στην κουζίνα.. αλλά θα την καθαρίσουμε στο άψε-σβήσε.
English[en]
We had a little hepatitis scare in the kitchen, but we'll have it cleaned up in a jiffy.
Spanish[es]
El pánico de la hepatitis cundió en la cocina, pero limpiarán en un santiamén.
Estonian[et]
Meil oli köögis väike hepatiidi paanika, aga me puhastasime seal kiiresti ära.
Finnish[fi]
Meillä oli hieman hepatiittikammoa keittiössä, mutta saamme sen järjestymään tuota pikaa.
Hebrew[he]
הייתה לנו בהלת צהבת קטנה במטבח, אבל ננקה את זה בעוד שבריר שנייה.
Dutch[nl]
Er was wat paniek in de keuken door die hepatitis, maar dat is zo onder controle.
Polish[pl]
Mieliśmy w kuchni małe zagrożenie żółtaczką, ale już się z tym uporaliśmy.
Portuguese[pt]
Tivemos um pequeno susto de hepatite na cozinha, mas vamos limpar tudo num piscar de olhos.
Romanian[ro]
Am avut un mic hepatită sperii in bucatarie, dar vom fi curăţat într-o clipită.
Serbian[sr]
Имамо мали напад хепатитиса у кухињи, али решићемо то за секунд.
Turkish[tr]
Mutfakta ufak bir hepatit endişesi vardı ama hemen halledeceğiz.