Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn die Kinder es nicht erraten, geben Sie ihnen offensichtliche Hinweise, indem Sie beispielsweise die Kleidung des Kindes beschreiben oder sagen, ob es sich um einen Jungen oder ein Mädchen handelt.
English[en]
If the children cannot guess correctly, give some obvious clues, such as describing the clothes the child is wearing or telling whether the child is a girl or a boy.
Spanish[es]
Si no adivinan correctamente, déles algunas pistas obvias, como describir la ropa que el niño tiene puesta o decirles si es niño o niña.
French[fr]
Si les enfants ne trouvent pas, donnez-leur quelques indices évidents, comme la description des vêtements que l’enfant porte ou si c’est une fille ou un garçon.
Italian[it]
Se i bambini non riescono a indovinare correttamente di chi stavi parlando, dai alcune indicazioni evidenti, descrivendo gli indumenti che il bambino indossa quel giorno o dicendo se il bambino è un maschio o una femmina.
Japanese[ja]
だれの才能か分からない場合には,すぐに分かるヒントを与える。 例えば着ている洋服の色や,男の子か女の子かなど。
Korean[ko]
어린이들이 잘 맞히지 못하면 그 어린이가 입고 있는 옷이라든가 그가 남자인가 여자인가 하는 등의 명백한 힌트를 준다.
Portuguese[pt]
Se as crianças não conseguirem adivinhar, dê-lhes algumas pistas óbvias, como, por exemplo, a descrição das roupas que a criança está usando ou diga se você está falando de um menino ou uma menina.
Russian[ru]
Если дети не могут правильно угадать имя, то дайте им несколько очевидных подсказок: например, скажите, во что одет этот ученик, мальчик это или девочка.