Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i forberedelserne til påbegyndelsen af en ny multilateral forhandlingsrunde om verdenshandelen efter WTO's ministerkonference i Seattle i 1999 og i overensstemmelse med den overordnede målsætning om bæredygtig udvikling som et centralt holdepunkt i forhandlingsrunden er Kommissionen i færd med at udføre en vurdering af bæredygtighedens virkninger [81].
German[de]
Im Zuge der Vorbereitung einer eventuellen neuen Runde multilateraler Handelsverhandlungen nach der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) 1999 in Seattle und in Übereinstimmung mit dem übergeordneten Ziel nachhaltiger Entwicklung als einem Hauptanliegen dieser Runde führt die Kommission derzeit eine Bewertung der Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit (Sustainability Impact Assessment (SIA)) durch [81].
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας της ενδεχόμενης έναρξης ενός νέου γύρου πολυμερών εμπορικών συνομιλιών μετά την υπουργική διάσκεψη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου (ΠΟΕ) στο Seattle το 1999 και σύμφωνα με το γενικό στόχο της αειφόρου ανάπτυξης ως κεντρικό ορόσημο για αυτό το γύρο, η Επιτροπή διεξάγει μια Αξιολόγηση του Αντίκτυπου της δυνατότητας Αειφορίας [81].
English[en]
In the framework of the preparation for the eventual start of a new round of multilateral trade talks after the World Trade Organisation (WTO) Ministerial conference in Seattle in 1999, and in accordance with the overall objective of sustainable development as a central benchmark for this round, the Commission is carrying out a Sustainability Impact Assessment (SIA) [81].
Spanish[es]
En el marco de la preparación del posible comienzo de una nueva ronda de conversaciones multilaterales, después de la conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) celebrada en Seattle en 1999, y con el objetivo general de desarrollo sostenible como eje central de dicha ronda, la Comisión está procediendo a una evaluación del impacto en la sostenibilidad [81] (Sustainability Impact Assessment, SIA en sus siglas inglesas).
Finnish[fi]
Osana valmistautumista monenvälisten kauppaneuvottelujen uuden neuvottelukierroksen mahdolliseen aloitukseen Maailman kauppajärjestön (WTO:n) Seattlessa vuonna 1999 pitämän ministerikokouksen jälkeen ja uuden kierroksen yleistavoitteena olevan kestävän kehityksen mukaisesti komissio arvioi parhaillaan kestävän kehityksen vaikutuksia (Sustainability Impact Assessment, SIA [81]).
French[fr]
Dans le cadre de la préparation du lancement éventuel d'un nouveau cycle de négociations sur le commerce multilatéral après la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Seattle en 1999, et conformément à l'objectif général de développement durable constituant le critère d'appréciation essentiel de ce cycle, la Commission est en train de procéder à une évaluation de l'impact sur le développement durable [81].
Italian[it]
Nel quadro dei preparativi per l'eventuale avvio di una nuova tornata di consultazioni multilaterali sul commercio dopo la conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), tenutasi a Seattle nel 1999, e conformemente all'obiettivo generale dello sviluppo sostenibile quale riferimento centrale per questa tornata, la Commissione sta effettuando una valutazione d'impatto per la sostenibilità (Sustainability Impact Assessment - SIA) [81].
Dutch[nl]
In het kader van de voorbereiding van een eventuele nieuwe ronde multilaterale handelsgesprekken na de ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Seattle in 1999 en overeenkomstig het algemene doel van duurzame ontwikkeling als centraal ijkpunt voor deze ronden, voert de Commissie een duurzaamheidseffectbeoordeling (Sustainability Impact Assessment, SIA) uit [81].
Portuguese[pt]
No contexto da preparação para um eventual começo de uma nova ronda de negociações comerciais multilaterais após a Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio (OMC), realizada em Seattle em 1999, e de acordo com o objectivo global de um desenvolvimento sustentável como ponto de referência para esta ronda de negociações, a Comissão está a empreender uma Avaliação de Impacto no Desenvolvimento Sustentável (SIA) [81].
Swedish[sv]
Inom ramen för förberedandet av en eventuell påbörjan av en ny runda av multilaterala handelsöverläggningar efter Världhandelsorganisationens (WTO) ministerkonferens i Seattle 1999 och i enlighet med det allmänna målet hållbar utveckling som ett central kvalitetsmärke för denna runda, håller kommissionen på att utföra en hållbarhetsbedömning (SIA) [81].