Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това нарушава условията на моето ASBO.
Breton[br]
A-enep lezenn eo.
Czech[cs]
Jsem si celkem jistej, že tímhle porušuju svou podmínku.
German[de]
Ich bin ziemlich sicher, dass das gegen meine Auflagen verstößt.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό παραβιάζει τους όρους της αναστολής μου.
English[en]
I'm pretty sure this breaches the terms of my ASBO.
Spanish[es]
Esto rompe los términos de mi orden por comportamiento antisocial.
French[fr]
Ça enfreint les règles de bonne conduite.
Hebrew[he]
אני די בטוח שזה מפר את תנאי צו ה " אזבו " שלי.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da je ovo kršenje mog ASBO-a.
Italian[it]
Sono abbastanza sicuro che questo violi i termini della mia condanna.
Dutch[nl]
Daar gaat mijn voorlopige invrijheidsstelling.
Polish[pl]
To przekracza granice mojego zachowania aspołecznego.
Portuguese[pt]
Isso viola os termos do meu comportamento antissocial.
Romanian[ro]
Asta încalcă termenii ordinului meu.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da to krši pravila dovoljenega obnašanja v družbi.
Turkish[tr]
Koyulan yasal sınırları aşıyor bunlar.