Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само нарязани на филии или настъргани твърди и полутвърди сирена
Czech[cs]
pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé sýry
Danish[da]
Kun til hård og fast ost i skiver eller revet
German[de]
Nur geschnittener oder geriebener Käse, Hartkäse und halbfester Käse
Greek[el]
μόνο σκληρό και ημίσκληρο τυρί σε φέτες ή τριμμένο
English[en]
only sliced or grated cheese hard and semi-hard cheese
Spanish[es]
solo queso duro y semiduro en lonchas o rallado
Estonian[et]
Ainult viilutatud ja riivitud kõva ja poolkõva juust
Finnish[fi]
Ainoastaan viipaloitu tai raastettu juusto, kova ja puolikova juusto
Croatian[hr]
samo narezani ili ribani tvrdi i polutvrdi sirevi
Hungarian[hu]
kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény sajtok
Italian[it]
Solo formaggio di pasta dura e semidura affettato o grattugiato
Lithuanian[lt]
Tik pjaustytas arba tarkuotas kietas ir puskietis sūris
Latvian[lv]
Tikai šķēlēs sagrieztā vai rīvētā cietajā vai puscietajā sierā
Maltese[mt]
ġobon iebes u semiiebes maqtugħ f'biċċiet jew maħkuk biss
Dutch[nl]
alleen harde en halfharde kaas, gesneden of geraspt
Polish[pl]
Tylko sery twarde i półtwarde w plasterkach lub utarte
Portuguese[pt]
Unicamente queijo de pasta dura e semidura em fatias ou ralado
Romanian[ro]
numai brânză de pastă dură și semidură, feliată sau rasă
Slovenian[sl]
samo na rezine narezan ali nariban trdi ali poltrdi sir
Swedish[sv]
Endast skivad eller riven hårdost eller halvhård ost