Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Ifoelge Bundesgerichtshof skal det ved den retlige bedoemmelse laegges til grund, at de to maerker »CANNON« og »Canon« er lydmaessigt identiske.
German[de]
15 Nach Ansicht des Bundesgerichtshofs ist für die rechtliche Beurteilung davon auszugehen, daß die beiden Zeichen "CANNON" und "Canon" klanglich identisch sind.
English[en]
15 According to the Bundesgerichtshof, it must be assumed for the purposes of legal assessment that the two marks `CANNON' and `Canon' sound identical.
Spanish[es]
15 Según el Bundesgerichtshof, debe partirse, a efectos de la apreciación jurídica, de que ambas marcas «CANNON» y «Canon» son fonéticamente idénticas.
Finnish[fi]
15. Bundesgerichtshofin mukaan oikeudellisen arvioinnin lähtökohtana on oltava se, että molemmat merkit "CANNON" ja "Canon" kuulostavat lausuttaessa samalta.
French[fr]
15 Selon le Bundesgerichtshof, pour porter une appréciation juridique, il faut partir du constat que les deux signes «CANNON» et «Canon» se prononcent d'une façon identique.
Italian[it]
15 Secondo il Bundesgerichtshof, si deve partire dal presupposto che i due marchi «CANNON» e «Canon» sono foneticamente identici.
Dutch[nl]
15 Volgens het Bundesgerichtshof moet er voor de beoordeling rechtens van worden uitgegaan, dat de twee merken "CANNON" en "Canon" auditief gelijk zijn.
Portuguese[pt]
15 Segundo o Bundesgerichtshof, deve considerar-se, para efeitos da apreciação jurídica, que as duas marcas «CANNON» e «Canon» se pronunciam de maneira idêntica.
Swedish[sv]
15 Enligt Bundesgerichtshof måste det vid en rättslig bedömning antas att de båda varumärkena "CANNON" och "Canon" uttalas på samma sätt.