Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблеми остават пред новосъздадените предприятия и иновационните МСП, търсещи банково финансиране.
Czech[cs]
Pro nově založené společnosti a inovativní MSP zůstává úzkým místem přístup k bankovnímu financování.
Danish[da]
Der er fortsat flaskehalsproblemer for nystartede virksomheder og små og mellemstore virksomheder, der søger bankfinansiering.
German[de]
Engpässe bestehen nach wie vor bei der Finanzierung neu gegründeter Unternehmen und innovativer KMU durch Banken.
Greek[el]
Εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια για τις νεοσύστατες εταιρείες και τις καινοτόμους ΜΜΕ που αναζητούν τραπεζική χρηματοδότηση.
English[en]
Bottlenecks remain for start-up companies and innovative SMEs seeking bank finance.
Spanish[es]
A las empresas de nueva creación y las PYME innovadoras les sigue costando encontrar financiación bancaria.
Estonian[et]
Tegevust alustavatel ettevõtjatel ning uuenduslikel väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel on jätkuvalt raskusi pangast laenu saamisega.
Finnish[fi]
Aloittelevilla yrityksillä ja innovatiivisilla pk-yrityksillä on edelleen vaikeuksia pankkirahoituksen saamisessa.
French[fr]
Les start-up et les PME innovatrices peinent encore à obtenir des financements bancaires.
Hungarian[hu]
Továbbra is szűk keresztmetszetek akadályozzák azokat az újonnan alapított vállalkozásokat és innovatív kkv-ket, amelyek banki finanszírozást igényelnek.
Italian[it]
Permangono strozzature per le nuove imprese in fase di avvio e per le PMI innovative alla ricerca di finanziamenti bancari.
Lithuanian[lt]
Pradedančioms veiklą įmonėms ir inovacinėms MVĮ, siekiančioms gauti bankų finansavimą, dar vis trukdo tam tikros kliūtys.
Latvian[lv]
Jaundibinātiem uzņēmumiem un inovatīviem MVU vēl aizvien ir apgrūtināta piekļuve banku finansējumam.
Maltese[mt]
L-aċċess tal-kumpaniji li għadhom jibdew u tal-impriżi żgħar jew medji għall-finanzjament mill-banek għadu ristrett.
Polish[pl]
Nowe przedsiębiorstwa oraz innowacyjne MŚP ubiegające się o finansowanie z banku nadal zmagają się z różnymi przeszkodami.
Portuguese[pt]
Continuam a existir entraves ao arranque das empresas e para as PME inovadoras que pretendam obter financiamento bancário.
Romanian[ro]
Întreprinderile nou înființate și IMM-urile inovatoare care solicită o finanțare din partea băncilor continuă să întâmpine obstacole.
Slovak[sk]
Problematické miesta predstavujú aj naďalej začínajúce podniky a inovačné malé a stredné podniky, ktoré sú odkázané na financovanie bankou.
Slovenian[sl]
Nova podjetja ter inovativna mala in srednja podjetja, ki zaprošajo za bančne kredite, se soočajo z ozkimi grli.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande flaskhalsar för nystartade företag och innovativa små och medelstora företag som söker bankfinansiering.