Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Meisies, is daar enige Getuies van Jehovah onder julle?”
Arabic[ar]
«ايتها الفتيات، هل بينكنَّ واحدة من شهود يهوه؟»
Cebuano[ceb]
“Day, Kinsay mga Saksi ni Jehova Ninyo?”
Czech[cs]
„Děvčata, není některá z vás svědek Jehovův?“
Danish[da]
„Piger, er der nogen Jehovas Vidner iblandt jer?“
German[de]
„Ist eine von euch vielleicht Zeugin Jehovas?“
Greek[el]
«Κορίτσια, Υπάρχουν Ανάμεσά σας Μάρτυρες του Ιεχωβά;»
English[en]
“Girls, Are There Any Jehovah’s Witnesses Among You?”
Spanish[es]
“Muchachas, ¿hay entre ustedes alguna testigo de Jehová?”
Estonian[et]
”Tüdrukud, kas teie hulgas mõnd Jehoova tunnistajat ka on?”
Finnish[fi]
”Tytöt, onko teidän joukossanne Jehovan todistajia?”
French[fr]
“ Jeunes filles, y a- t- il parmi vous des Témoins de Jéhovah ? ”
Hiligaynon[hil]
“Mga Inday, May Saksi ni Jehova Bala sa Inyo?”
Croatian[hr]
“Djevojke, ima li među vama Jehovinih svjedoka?”
Hungarian[hu]
„Lányok, van köztetek Jehova Tanúja?”
Indonesian[id]
”Halo, Apakah Ada Saksi Yehuwa di Antara Kalian?”
Iloko[ilo]
“Adda Kadi Saksi ni Jehova Kadakayo?”
Italian[it]
“Ragazze, c’è qualche testimone di Geova fra voi?”
Japanese[ja]
「お嬢さん方,皆さんの中にエホバの証人はいますか」
Georgian[ka]
„გოგოებო, თქვენ შორის რომელიმე იეჰოვას მოწმე ხომ არ არის?“
Korean[ko]
“아가씨들, 여기 혹시 여호와의 증인이 있나요?”
Malagasy[mg]
“Sao dia Misy Vavolombelon’i Jehovah Aminareo?”
Malayalam[ml]
“ഇക്കൂട്ടത്തിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?”
Norwegian[nb]
«Jenter, er noen av dere Jehovas vitner?»
Dutch[nl]
„Meisjes, zijn er onder jullie soms Getuigen van Jehovah?”
Polish[pl]
„Dziewczęta, czy są wśród was Świadkowie Jehowy?”
Portuguese[pt]
“Há alguma Testemunha de Jeová entre vocês?”
Romanian[ro]
„Fetelor, este vreo Martoră a lui Iehova printre voi?“
Russian[ru]
«Девчата, среди вас есть Свидетели Иеговы?»
Slovak[sk]
„Dievčatá, sú medzi vami nejaké Jehovove svedkyne?“
Albanian[sq]
«A ka ndonjë Dëshmitare të Jehovait mes jush?»
Serbian[sr]
„Devojke, ima li među vama Jehovinih svedoka?“
Southern Sotho[st]
“Banana, na Lipaki Tsa Jehova li Teng Har’a Lōna Moo?”
Swedish[sv]
”Flickor, är det några av er som är Jehovas vittnen?”
Swahili[sw]
“Wasichana, Kuna Shahidi wa Yehova Yeyote Miongoni Mwenu?”
Congo Swahili[swc]
“Wasichana, Kuna Shahidi wa Yehova Yeyote Miongoni Mwenu?”
Tamil[ta]
“உங்களில் யாராவது யெகோவாவின் சாட்சிகளா?”
Tagalog[tl]
“Mga Ineng, May Saksi ni Jehova ba sa Inyo?”
Tsonga[ts]
“He N’wina Tintombhi, Xana Ku Ni Mbhoni Ya Yehovha Exikarhi Ka N’wina?”
Ukrainian[uk]
«Дівчата, є тут серед вас Свідки Єгови?»
Xhosa[xh]
“Mantombazana, Ukhona OliNgqina LikaYehova Phakathi Kwenu?”
Chinese[zh]
“你们当中有耶和华见证人吗?”
Zulu[zu]
“Mantombazane, Bakhona OFakazi BakaJehova Phakathi Kwenu?”