Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaring vestig ons aandag op ’n engel aan wie “ewige goeie nuus” gegee is om dit “bekend te maak”.
Amharic[am]
(ራእይ 1:10) በራእይ መጽሐፍ ውስጥ፣ ‘የሚሰብከው የዘላለም ወንጌል’ የተሰጠው አንድ መልአክ በሰማይ መካከል እየበረረ እንዳለ ተገልጾልናል።
Arabic[ar]
(رؤيا ١:١٠) كما يتحدث هذا السفر عن ملاك طائر في وسط السماء ومعه «بشارة أبدية» ليعلنها.
Azerbaijani[az]
«Vəhy» kitabı diqqətimizi «əbədi bir Müjdə» həvalə olunan mələyə yönəldir.
Baoulé[bci]
(Sa Nglo Yilɛ 1:10) Sa Nglo Yilɛ fa e ɲin sie i anzi kun su. Ɔ ‘le jasin fɛ kun m’ɔ kan kle sran mun’n.’
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 1:10) Dinadara kan Kapahayagan an satong atension sa sarong anghel na pinaniwalaan nin “daing katapusan na maogmang bareta na ipapahayag.”
Bemba[bem]
(Ukusokolola 1:10) Ibuuku lya Ukusokolola litweba na pali malaika ‘uwakwete imbila nsuma ya muyayaya iya kubila ku baikala pe sonde.’
Bulgarian[bg]
(Откровение 1:10) Книгата Откровение насочва вниманието ни към един ангел, на когото е поверено да ‘съобщи вечната добра новина’.
Bislama[bi]
(Revelesen 1:10) Revelesen i tokbaot wan enjel we i gat wok blong “talemaot gud nius ya we i blong stap oltaem nomo, gogo i no save finis.”
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১:১০) প্রকাশিত বাক্য আমাদের একজন দূতের বিষয়ে সতর্ক করে, যাকে “অনন্তকালীন সুসমাচার” দেওয়া হয়েছে।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 1:10) Ang Pinadayag nagdani sa atong pagtagad ngadto sa usa ka manulonda nga gipiyalan sa ‘pagpahayag sa walay kataposang maayong balita.’
Chuukese[chk]
(Pwarata 1:10) Ewe puken Pwarata a aiti ngenikich ussun emon chonlang mi afalafala “kapas allim esemuch.”
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 1:10) Revelasyon i atir nou latansyon lo en lanz ki’n ganny ‘en levanzil eternel pour anonse.’
Czech[cs]
(Zjevení 1:10) Zjevení obrací naši pozornost k andělovi, kterému byla svěřena ‚věčná dobrá zpráva, aby ji oznamoval‘.
Danish[da]
(Åbenbaringen 1:10) Åbenbaringen henleder vores opmærksomhed på en engel som har fået det hverv betroet at forkynde „en evigvarende god nyhed“.
German[de]
Die Offenbarung macht uns auf einen Engel aufmerksam, der mit der Verkündigung ‘einer ewigen guten Botschaft’ beauftragt ist.
Dehu[dhv]
(Hna Amamane 1: 10) Kola amamane hnyawa hnene la tusi Hna amamane laka, hna kapa hnene la ketre angela la “maca ka loi ka tha ase palua kö [nyine] troa cainöjën.”
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 1:10) Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa na míenya be wotsɔ ‘nyanyui mavɔ de asi na mawudɔla aɖe be wòagblɔ.’
Efik[efi]
(Ediyarade 1:10) Ediyarade asian nnyịn aban̄a angel kiet oro ẹnọde utom ‘editan̄a nsinsi eti mbụk.’
Greek[el]
(Αποκάλυψη 1:10) Η Αποκάλυψη εφιστά την προσοχή μας σε έναν άγγελο στον οποίο έχει ανατεθεί “να διακηρύξει αιώνια καλά νέα”.
English[en]
(Revelation 1:10) Revelation alerts us to an angel who has been entrusted with “everlasting good news to declare.”
Estonian[et]
Ilmutusraamat juhib meie tähelepanu inglile, kellele on usaldatud „igavene evangeelium, et armuõpetust kuulutada”.
Persian[fa]
( مکاشفه ۱:۱۰) کتاب مکاشفه توجهٔ ما را به فرشتهای جلب میکند که ‹انجیل جاودانی را بشارت میدهد.›
Finnish[fi]
Ilmestys kertoo enkelistä, jolle on uskottu ”julistettavaksi ikuinen hyvä uutinen”.
Fijian[fj]
(Vakatakila 1:10) E dusi keda na Vakatakila vua e dua na agilosi e vakacolati me kacivaka ‘na itukutuku vinaka tawamudu.’
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 1:10) Kpojiemɔ wolo lɛ gbalaa wɔjwɛŋmɔ kɛyaa ŋwɛibɔfo ko ni akɛ “naanɔ sanekpakpa ni eyaajaje etsɔɔ” ewo edɛŋ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 1:10) E kaira ara iango Te Kaotioti nakon te anera are e a tia n anganaki mwiokon “te euangkerio ae aki totoki ba e na taekinna.”
Gun[guw]
(Osọhia 1:10) Osọhia dọ̀n ayidonugo mítọn wá angẹli de ji he ko yin nina ‘wẹndagbe madopodo de nado dọyẹwheho etọn.’
Hausa[ha]
(Wahayin Yahaya 1:10) Wahayin Yahaya ya mai da hankalinmu ga wani mala’ika wanda yake bayyana “madawwamiyar bishara.”
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 1:10) प्रकाशितवाक्य की किताब बताती है कि बीच आकाश में उड़ते एक स्वर्गदूत को “सनातन सुसमाचार” सुनाने का काम सौंपा गया है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 1:10) Ginapatalupangod sa aton sang Bugna ang isa ka anghel nga gintugyanan sing “walay katapusan nga maayong balita nga ibantala.”
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 1:10) Apokalupo bukana be ita dekenai aneru ta ia herevalaia, bona iena gaukara be “noho hanaihanai Sivarai Namona do ia gwauraia hedinarai.”
Croatian[hr]
Otkrivenje nam skreće pažnju na anđela kojemu je povjerena ‘vječna dobra vijest da je objavi’.
Haitian[ht]
Liv Revelasyon an atire atansyon nou sou yon zanj yo konfye yon “ bon nouvèl etènèl pou l anonse ”.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyve egy angyalra irányítja a figyelmünket, akit azzal bíztak meg, hogy az ’örökkévaló jó hírt hirdesse’.
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 1։ 10, ԱՎ) Յայտնութիւնը մեր ուշադրութեան կը յանձնէ հրեշտակ մը, որուն վստահուած է «յաւիտենական աւետարանը»։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 1:10) Buku Penyingkapan mengingatkan kita akan keberadaan seorang malaikat yang telah dipercayakan dengan ”kabar baik yang abadi untuk dinyatakan”.
Igbo[ig]
(Mkpughe 1:10) Mkpughe na-agwa anyị banyere otu mmụọ ozi nke e nyere “ozi ọma ebighị ebi ịkpọsa.”
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 1:10) Dakamaten ti Apocalipsis ti maysa nga anghel a nakaitalkan ti “agnanayon a naimbag a damag nga ideklarana.”
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 1:10) Í Opinberunarbókinni er talað um engil sem hefur eilífan „fagnaðarboðskap, til að boða“.
Isoko[iso]
(Eviavia 1:10) Obe Eviavia o ta k’omai kpahe ẹnjẹle nọ a kẹ iruo ewhowho “usiuwoma ebẹdẹ bẹdẹ.”
Italian[it]
(Rivelazione 1:10) Rivelazione porta alla nostra attenzione un angelo al quale è stata affidata “un’eterna buona notizia da dichiarare”.
Japanese[ja]
啓示 1:10)「啓示」の書は,『宣明すべき永遠の良いたより』を託された一人のみ使いにわたしたちの注意を向けています。
Kongo[kg]
(Kusonga 1:10) Mukanda ya Kusonga kebenda dikebi na beto na wanzyo mosi yina bo pesaka ‘Nsangu ya Mbote ya mvula na mvula sambu na kuzabisa bantu.’
Kazakh[kk]
Аян кітабы ‘Құдайдың мәңгілік жеңісі туралы Ізгі хабарды жариялау’ ісі тапсырылған періштеге көңілімізді бұрады.
Kalaallisut[kl]
(Saqqummersitat 1:10) Saqqummersitani inngili ’nutaarsiassamik nuannersumik atajuartussamik’ oqaluussissutiginnittussanngortitaasoq uparuunneqarpoq.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 1:10) ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕವು, ‘ಸಾರಿಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ನಿತ್ಯವಾದ ಶುಭವರ್ತಮಾನವು’ ವಹಿಸಿಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(계시 1:10) 계시록에서는 “선포할 영원한 좋은 소식”이 맡겨진 한 천사에게 우리의 주의를 이끕니다. 그 천사는 큰 음성으로 이렇게 선포합니다.
Kaonde[kqn]
(Lumwekesho 1:10) Buku wa Lumwekesho waamba ne pa malaika usapwila “mambo awama a myaka ne myaka.”
San Salvador Kongo[kwy]
(Lusengomono 1: 10) Muna Lusengomono 14: 6, 7, tulukiswanga kwa mbasi ona wina ye “nsangu zambote za mvu ya mvu, mu samunwina,” wantu.
Kyrgyz[ky]
Аян китеби көңүлүбүздү «түбөлүктүү Жакшы Кабарды» таратып жаткан периштеге бурат.
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 1:10) Ekitabo ky’Okubikkulirwa era kitubuulira ku malayika alina “enjiri ey’emirembe n’emirembe.”
Lingala[ln]
(Emoniseli 1:10) Emoniseli ebendi likebi na biso epai ya anzelu moko oyo bapesaki “nsango malamu ya seko mpo na kosakola.”
Lozi[loz]
(Sinulo 1:10) Sinulo i lu zibisa za lingeloi le li filwe ‘Evangeli ya linako ze sa feli, ku i bulela.’
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 1:10) Kusokwelwa wituyukija mwikeulu wāpelwe ‘myanda miyampe ya nyeke ya kusapula.’
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 1:10) Mukanda wa Buakabuluibua udi wakula bua muanjelu udibu bapeshe “lumu luimpe lua tshiendelele” lua kumanyisha.
Luvale[lue]
(Kusoloka 1:10) Mukanda waKusoloka watulweza vyakangelo uze akwechi “mujimbu wamwaza wahaya myaka yosena mangana awambululenga.”
Lushai[lus]
(Thu Puan 1: 10) Thu Puan chuan ‘tlângaupui tûr chatuana Chanchin Ṭha’ nei vântirhkoh chungchâng min hrilh a ni.
Morisyen[mfe]
(Révélation 1:10) Livre Révélation attire nou l’attention lor enn ange ki finn gagne ‘enn bon nouvel eternel pou li annoncé.’
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 1:10) Misarika ny saintsika ho amin’ny anjely iray ny Apokalypsy. Nasaina nitory ny “vaovao tsara mandrakizay” izy io.
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 1:10) Reveles̃õn ej kareilok kij ñan juõn enjel eo kar lelok ñan e “gospel ej in drio, bwe en kwalok e.”
Macedonian[mk]
Книгата Откровение ни го свртува вниманието на еден ангел на кого му е доверена ‚вечна добра вест за да ја објави‘.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 1: 10) 1914-ൽ ക്രിസ്തു സ്വർഗത്തിൽ രാജാവായപ്പോഴാണ് ആ കാലഘട്ടം ആരംഭിച്ചത്.
Mòoré[mos]
(Wilgri 1:10) Wilgr sebrã togsda tõnd tɩ malɛk n tar “koe-noog sẽn ka sɛt n na n moon.”
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १:१०) प्रकटीकरण आपल्याला एका देवदूताविषयी सांगते, की ज्याला “सार्वकालिक सुवार्ता” घोषित करण्यास सांगण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
(Rivelazzjoni 1:10) Rivelazzjoni jiġbed l- attenzjoni tagħna lejn anġlu li ġie fdat bl- “aħbar tajba taʼ dejjem biex ixandarha.”
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 1: 10) Åpenbaringen henleder vår oppmerksomhet på en engel som har fått i oppdrag å forkynne «et evig godt budskap».
Nepali[ne]
(प्रकाश १:१०) प्रकाशको पुस्तकमा एउटा स्वर्गदूतबारे बताइएको छ जसलाई ‘अनन्त सुसमाचार घोषणा गर्ने’ काम सुम्पिएको छ।
Ndonga[ng]
(Ehololo 1:10) Ehololo otali tu lombwele shi na sha nomweengeli oo ta tuka pokati keulu nokwe lineekelelwa ‘evangeli laalushe olo e na okuudifa.’
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 1:10) Kua fakamanatu mai he Fakakiteaga ki a tautolu e agelu ne tuku age ki ai e “vagahau mitaki tukulagi ke fakamatala atu.”
Dutch[nl]
Openbaring vestigt onze aandacht op een engel aan wie de bekendmaking van „eeuwig goed nieuws” is toevertrouwd.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 1:10) Kutollo e re lemoša ka morongwa yo a neilwego “ebangedi ya neng le neng ya xo tsebišwa.”
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 1:10) Buku la Chivumbulutso likutisonyeza mngelo amene wapatsidwa “Uthenga Wabwino wosatha, aulalikire.”
Ossetic[os]
Раргомады чиныг нын не ’ргом здахы зӕдмӕ – уымӕн бахӕсчындӕуыд «мыггагмӕйы Евангели, цӕмӕй хорз уацхъуыд хъусын кӕна».
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 1:10) ਇਸ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਦੂਤ “ਸਦੀਪਕਾਲ ਦੀ ਇੰਜੀਲ” ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 1:10) Ipapaimano ed sikatayo na Apocalipsis so anghel ya angimatalekan ed ‘andi-anggaan a maabig a balita ya ipulong to.’
Papiamento[pap]
(Revelashon 1:10) Revelashon ta hala nos atenshon na un angel ku a haña e enkargo pa deklará e bon notisia òf “evangelio eterno.”
Pijin[pis]
(Revelation 1:10) Revelation storyim wanfala angel wea garem “gud nius for olowe for talemaot.”
Polish[pl]
Ukazano w niej anioła, który ma „wiecznotrwałą dobrą nowinę do oznajmienia”.
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 1:10) Kaudiahl kaweidkin kitail en tehk tohnleng emen me likilik kohwong ih ki “weuwa rongamwahu poatopoat ehu.”
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 1:10) Revelação nos alerta sobre um anjo que foi incumbido de ‘declarar boas novas eternas’.
Ruund[rnd]
(Kujingunik 1:10) Kujingunik upwitidin manangu metu kudiay mwangel winkishau “rusangu ruwamp ra chikupu.”
Romanian[ro]
Cartea Revelaţia ne îndreaptă atenţia asupra unui înger căruia i s-a dat „o veste bună veşnică pentru a o declara“.
Russian[ru]
Книга Откровение обращает наше внимание на ангела, которому была вверена «вечная благая весть».
Sango[sg]
Apocalypse agboto lê ti e na ndo mbeni ange so a mû na lo mbeni “Tene-nzoni ti lakue lakue ti fa na azo.”
Slovak[sk]
(Zjavenie 1:10) Zjavenie obracia našu pozornosť na anjela, ktorý má „večné dobré posolstvo, aby ho oznamoval“.
Slovenian[sl]
(Razodetje 1:10) Razodetje usmerja našo pozornost na to, da je bilo angelu zaupano, ‚da oznani večno dobro novico‘.
Samoan[sm]
(Faaaliga 1:10) Ua faailoa mai i le Faaaliga se agelu “ua iā te ia le tala lelei faavavau e folafola atu.”
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 1:10) Bhuku raZvakazarurwa rinoita kuti tifunge nezvengirozi yakapiwa “mashoko akanaka asingaperi okuti izivise.”
Albanian[sq]
(Zbulesa 1:10) Zbulesa na e drejton vëmendjen te një engjëll, të cilit i është besuar ‘lajmi i mirë i përhershëm, për t’ua shpallur’ njerëzve.
Serbian[sr]
Otkrivenje nam skreće pažnju na jednog anđela koji objavljuje „večnu dobru vest“.
Sranan Tongo[srn]
Openbaring e meki wi poti prakseri na wan engel di ben abi „têgo bun nyunsu di a ben musu meki bekènti”.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 1:10) Tšenolo e re hlokomelisa ka lengeloi le filoeng “litaba tse molemo tse sa feleng hore le li bolele.”
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 1:10) Uppenbarelseboken riktar vår uppmärksamhet på en ängel som har ”eviga goda nyheter att förkunna”.
Swahili[sw]
(Ufunuo 1:10) Kitabu cha Ufunuo hutueleza kuhusu malaika aliyepewa “habari njema ya milele ili aitangaze.”
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 1:10) Kitabu cha Ufunuo hutueleza kuhusu malaika aliyepewa “habari njema ya milele ili aitangaze.”
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 1:10) ‘நித்திய சுவிசேஷத்தையுடைய’ ஒரு தேவதூதனிடம் வெளிப்படுத்துதல் நம் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
Telugu[te]
(ప్రకటన 1: 10) ప్రకటన మన దృష్టిని, “ప్రకటించునట్లు నిత్యసువార్త” అప్పగించబడిన దేవదూతవైపు మళ్లిస్తోంది.
Thai[th]
(วิวรณ์ 1:10) พระ ธรรม วิวรณ์ นํา ความ สนใจ ของ เรา ไป ยัง ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ มอบ ให้ ประกาศ “ข่าว ดี นิรันดร์.”
Tigrinya[ti]
(ራእይ 1:10) ራእይ ዮሃንስ ናብ ሓደ “ናይ ዘለኣለም ወንጌል” ዝሓዘ መልኣኽ ከም እነተኵር ትገብረና እያ።
Tiv[tiv]
(Mpase 1:10) Mpase ôr se kwagh u ortyom u i ne un “Icôronloho u Dedoo u yôôn” la.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 1:10) Itinatawag-pansin sa atin ng Apocalipsis ang isang anghel na pinagkatiwalaan ng “walang-hanggang mabuting balita na ipahahayag.”
Tetela[tll]
(Enyelo 1:10) Dibuku di’Enyelo kotolaka yambalo yaso le ondjelo ɔmɔtshi wakawasha “lukumu l’ololo la pundju [la mbewoya anto].”
Tswana[tn]
(Tshenolo 1:10) Tshenolo e re bolelela ka moengele yo o neilweng “dikgang tse di molemo tsa bosakhutleng go di bolela.”
Tongan[to]
(Fakahā 1:10) ‘Oku fakahanga ‘e he Fakahaá ‘a ‘etau tokangá ki ha ‘āngelo ‘a ia kuo tuku kiate ia ‘a e “Kōsipeli ta‘engata ke malanga‘aki.”
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 1:10) Ibbuku lya Ciyubunuzyo litugwasya kubikkila maano kumungelo wakapegwa ‘makani mabotu aakukambauka.’
Tok Pisin[tpi]
(KTH 1:10) Buk Kamapim Tok Hait i kirapim yumi long tingim wanpela ensel i gat wok long autim “gutnius bilong i stap oltaim oltaim.”
Turkish[tr]
Vahiy kitabı ‘ebedi iyi haberi’ müjdeleyen bir meleğe dikkatimizi çeker.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 1:10) Nhlavutelo yi hi byela hi ta ntsumi leyi byarhisiweke “mahungu lamanene lama nga heriki leswaku yi ma vula.”
Tumbuka[tum]
(Civumbuzi 1:10) Buku la Civumbuzi likutiphalira za mungelo uyo wapika ‘ivangeli landanda kuti wapharazge.’
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 1: 10) E fai ne te tusi ko Fakaasiga ke ‵saga atu tatou ki se agelu telā ko oti ne tuku atu ki a ia te tiute ke “folafola atu te talaiga se gata mai telā ko te Tala ‵Lei.”
Twi[tw]
(Adiyisɛm 1:10) Adiyisɛm nhoma no ka kyerɛ yɛn sɛ wɔde ahyɛ ɔbɔfo bi nsa sɛ ɔnka “daa asɛmpa” nkyerɛ nkurɔfo.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 1:10) Te faaite maira te Apokalupo i te hoê melahi o tei horoahia ’tu “te evanelia e tia i te vairaa ra ei pororaa ’tu.”
Umbundu[umb]
(Esituluilo 1: 10) Elivulu Liesituluilo li tu sapuila eci catiamẽla kungelo umue “wambata esapulu liwa liotembo ka yi pui.”
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱:۱۰) مکاشفہ کی کتاب ہماری توجہ فرشتے کی بات پر دلاتی ہے جسکے پاس ”سنانے کیلئے ابدی خوشخبری تھی۔“
Venda[ve]
(Ndzumbululo 1:10) Ndzumbululo i ita uri ri livhise ṱhogomelo kha muruṅwa we a ṋewa mushumo wa u ḓivhadza “mafhungo-maḓifha a ndalamo ya lini na lini.”
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 1:10) Sách lưu ý chúng ta đến một thiên sứ được giao cho ‘tin-lành đời đời để rao-truyền’.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 1:10) An Pahayag nagdadani han aton atensyon ngadto ha usa nga anghel nga gintaporan han “waray kataposan nga maopay nga sumat nga igwawali.”
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 1:10) Ko te tohi ʼo Apokalipesi ʼe ina fakatokaga mai kiā tatou ʼe ʼi ai te ʼāselo neʼe tuku age ki ai te “logo lelei ʼe heʼegata ke ina kalagaʼi.”
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 1:10) ISityhilelo sithetha ngengelosi ethunywe ukuba ‘ivakalise iindaba ezilungileyo.’
Yapese[yap]
(Revelation 1:10) Fare Revelation e be fal owchedad nga ba engel ni ir e kan pag fan ngak fare “Thin nib Fel’ ni nge weliy ngak e girdi’ nu fayleng.”
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 1:10) Ìwé Ìṣípayá sọ fún wa nípa áńgẹ́lì kan tí Ọlọ́run fún ní “ìhìn rere àìnípẹ̀kun láti polongo.”
Chinese[zh]
启示录1:10)“主的日子”始于1914年,就是基督在天上登基作王的那一年。
Zande[zne]
(Yugoti 1:10) Yugoti nagbeberã rani kuti maraika sa nga guko duna “nyenye [wene] pangbanga ngbako yo ka tungusa ha.”
Zulu[zu]
(IsAmbulo 1:10) IsAmbulo sidonsela ukunakekela kwethu engelosini ephathiswe ‘izindaba ezinhle zaphakade ukuba izimemezele.’