Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحب هذا الأمر
Bulgarian[bg]
И както винаги, времето ни промени.
Bosnian[bs]
I, kako što to uvek biva, vreme nas je prenelo dalje.
Czech[cs]
A čas plynul dál, jako to bylo vždy.
Danish[da]
Tiden skubbede os fremad, som den altid vil gøre.
German[de]
Und so trug die Zeit uns weiter, wie sie es immer tun wird,
Greek[el]
Ο χρόνος μας γιάτρεψε.
English[en]
And, like it always will, time moved us on.
Spanish[es]
Y, como siempre, el tiempo nos movió hacia adelante.
Estonian[et]
Ja nagu alati, aeg parandab haavad.
French[fr]
Et comme d'habitude, le temps nous a fait avancer.
Croatian[hr]
Kao i uvijek, vrijeme je zacijelilo rane.
Hungarian[hu]
És mint mindig, az idő túllendített ezen is.
Indonesian[id]
Dan seperti biasanya, waktu begitu cepat berlalu.
Macedonian[mk]
И како се што добро завршува, времето не однесе понатаму.
Norwegian[nb]
Og som den alltid vil, fikk tiden oss videre.
Dutch[nl]
En zo droeg de tijd ons verder, zoals ze het altijd zal doen.
Polish[pl]
/ I, jak to zawsze bywa, / czas płynie dalej.
Portuguese[pt]
E como sempre, o tempo fez-nos avançar.
Romanian[ro]
Totul a ieşit bine, iar timpul a curs în continuare.
Russian[ru]
Время, как всегда, не стояло на месте.
Slovenian[sl]
In, ker se vse dobro končuje, naju je čas prenesel naprej.
Serbian[sr]
И, како што то увек бива, време нас је пренело даље.
Swedish[sv]
Och som alltid förde tiden oss vidare.
Turkish[tr]
Her zaman olduğu gibi, zaman akıp geçti.