Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كله شيء مشابه بكل الأحوال لذا ف كرت بالقفز لمقدمة الصف
Bosnian[bs]
S obzirom da se ovo tiče svih nas, pomislio sam da bih samo mogao uskočiti i biti prvi u redu.
Czech[cs]
Jestli mají všichni zúčastnění stejný zájem, myslím, že je můžu předběhnout.
Danish[da]
Er det i orden, hvis jeg går foran?
Greek[el]
Αν όλοι ανησυχούν για το ίδιο πράγμα, σκέφτηκα ίσως να πηδήξω μπροστά στη σειρά.
English[en]
If it's all the same to all concerned, I thought I might just jump to the front of the line.
Spanish[es]
Como todos queremos lo mismo, pensé en adelantarme.
Finnish[fi]
Sama se, ajattelin etuilla.
Croatian[hr]
Ako je ostalima svejedno, stat ću na čelo.
Italian[it]
Se non e'un problema per nessuno, pensavo di saltare la coda.
Polish[pl]
Jeśli nikt nie ma nic przeciwko, chciałbym wskoczyć na przód kolejki.
Portuguese[pt]
Se temos o mesmo interesse, pensei em passar à frente.
Romanian[ro]
Dacă nu vă deranjează, aş vrea să trec în capul rândului.
Serbian[sr]
S obzirom da se ovo tiče svih nas, pomislio sam da bih samo mogao uskočiti i biti prvi u redu.
Turkish[tr]
Eğer kimseye ise fark etmiyorsa... ... sıranın önüne geçmek istiyorum.