Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 22 Existují mezi marnými modlami+ národů nějaké, které mohou vylévat déšť, nebo mohou dokonce sama nebesa dávat vydatné spršky?
Danish[da]
+ 22 Er der blandt nationernes tomme guder+ nogen der kan sende regn, eller kan himmelen selv give rigelige regnskyl?
German[de]
+ 22 Existieren unter den nichtigen Götzen+ der Nationen irgendwelche, die Regen herabgießen können, oder können gar die Himmel selbst ausgiebige Regenschauer geben?
English[en]
+ 22 Do there exist among the vain idols+ of the nations any that can pour down rain, or can even the heavens themselves give copious showers?
Spanish[es]
+ 22 ¿Existe entre los vanos ídolos+ de las naciones quien haga caer lluvia, o acaso pueden hasta los cielos mismos dar chaparrones copiosos?
Finnish[fi]
+ 22 Onko kansakuntien turhien epäjumalien+ joukossa keitään sateen vuodattajia, tai voiko taivaskaan antaa runsaita sadekuuroja?
French[fr]
22 Parmi les vaines idoles+ des nations, en existe- t- il une qui fasse pleuvoir, ou les cieux peuvent- ils donner les grosses averses+ ?
Italian[it]
+ 22 Esiste fra gli idoli vani+ delle nazioni qualcuno che faccia cadere pioggia, o possono anche i cieli stessi dare copiosi acquazzoni?
Japanese[ja]
22 諸国民のむなしい偶像+の中に,雨を降らせることのできる者がいるでしょうか。 また,天が自ら豊潤な雨を与えることができるでしょうか+。
Norwegian[nb]
+ 22 Finnes det blant nasjonenes tomme avguder+ noen som kan la regn strømme ned, eller kan himlene selv gi øsende regnskurer?
Dutch[nl]
+ 22 Bestaan er onder de ijdele afgoden+ der natiën ook die het kunnen laten regenen, of kan ook de hemel zelf overvloedige regenbuien geven?
Portuguese[pt]
+ 22 Acaso há entre os ídolos vãos+ das nações quaisquer que possam fazer chover, ou podem até mesmo os próprios céus dar chuvas copiosas?
Swedish[sv]
+ 22 Finns det bland nationernas tomma avgudar+ någon som kan låta regn strömma ner, eller kan himlen själv ge ymniga regnskurar?